[圖片來(lái)源：Getty Images]
?
地道英語(yǔ)
?
Know the score 了解情況，心中有數(shù)
?
內(nèi)容簡(jiǎn)介
?
英語(yǔ)短語(yǔ) “know the score” 可以用來(lái)表達(dá) “（某人）了解現(xiàn)實(shí)情況，并知道這個(gè)情況對(duì)自己的影響”。主持人菲菲用短語(yǔ) “know the score” 告訴 Rob 她知道 Rob 心里打的什么算盤。聽(tīng)他們的對(duì)話，學(xué)習(xí)這個(gè)短語(yǔ)的用法。
文字稿
（關(guān)于臺(tái)詞的備注: 請(qǐng)注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒(méi)有體現(xiàn)錄制、編輯過(guò)程中對(duì)節(jié)目做出的改變。）
Feifei
大家好！歡迎收聽(tīng) BBC英語(yǔ)教學(xué)的 “地道英語(yǔ)” 節(jié)目。You are Rob…
Rob
… and you are Feifei. And if I may say so, what a great presenter you are!
Feifei
Oh, thank you very much.
Rob
You're welcome. And you are so talented. I don't think you really need me here to present this programme.
Feifei
Hmm… Rob 對(duì)我又是恭維，又是討好，居心何在？
Rob
Err… so, perhaps I could go now, and you just carry on by yourself?
Feifei
Oh, hold on! I know the score!
Rob
What? You know the score? Already? But the match doesn't start for another 30 minutes.
Feifei
你把話題又扯遠(yuǎn)了！我剛才說(shuō) “I know the score！” 意思是 “我知道你想干什么！” 英語(yǔ)短語(yǔ) “know the score” 用來(lái)表示 “了解情況，知道某事的真相”。Let's hear some examples.
Examples
You know the score – you can't leave work until you've finished all your tasks.
I think she knew the score – she didn't have the right grades to get into university.
We know the score – money is tight, so we won't be getting a bonus this year.
Feifei
你正在收聽(tīng) “地道英語(yǔ)” 節(jié)目。以上我們一起學(xué)習(xí)了短語(yǔ) “know the score” 的意思和用法。在日常交流中，當(dāng)我們想表達(dá) “了解情況，知道某事的原委，心中有數(shù)” 的時(shí)候，就可以說(shuō) “I know the score.” And, Rob, I know the score with you – you want me to finish this programme on my own so you can leave early.
Rob
Hmm, it's true, Feifei. I need to be somewhere.
Feifei
And this has got something to do with football?
Rob
Yes. I have a ticket to see my favourite team play – and the match starts in half an hour. So, if I could just…
Feifei
Sorry, Rob – no. I've got a ticket to the theatre, and the show starts soon, so I need to go now as well. See you tomorrow.
Rob
Oh. Bye, Feifei. Hmm, now I know the score – she gets to leave early, and I don't. Bye.
