據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局網(wǎng)站消息，經(jīng)核算，2021年全國(guó)農(nóng)業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值為184419億元，比上年增長(zhǎng)10.5%。

The added value of agriculture and related industries in China was 18.44 trillion yuan in 2021, up 10.5 percent over the previous year (not excluding price factors). It accounted for 16.05 percent of GDP, the National Bureau of Statistics said.

據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局消息，經(jīng)核算，2021年全國(guó)農(nóng)業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值約為18.44萬(wàn)億元，比上年增長(zhǎng)10.5%（未扣除價(jià)格因素），占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的比重為16.05%。

In a breakdown, the added value of agriculture, forestry, animal husbandry, and fishery accounted for 47.2 percent of the total.

從農(nóng)業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)大類看，農(nóng)林牧漁業(yè)增加值占農(nóng)業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值的比重為47.2%。

The added value of processing and manufacturing of edible agriculture, forestry, animal husbandry, and fishery products accounted for 20.9 percent of the total.

食用農(nóng)林牧漁產(chǎn)品加工與制造增加值占農(nóng)業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值的比重為20.9%。

The added value of agriculture, forestry, animal husbandry, fishery and related product circulation services accounted for 14 percent of the total.

農(nóng)林牧漁業(yè)及相關(guān)產(chǎn)品流通服務(wù)增加值占農(nóng)業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值的比重為14%。

【相關(guān)詞匯】

糧食安全 food security

耕地 arable land

保護(hù)性耕作面積  conservational tillage area

黑土地保護(hù)法 law on black soil conservation

雜交水稻  hybrid rice

（來(lái)源：新華社  編輯：yaning）