11月10日至11日，2022國際版權(quán)論壇在江西景德鎮(zhèn)舉行。來自世界知識產(chǎn)權(quán)組織、相關(guān)國家版權(quán)主管部門、境外著作權(quán)認(rèn)證機(jī)構(gòu)和國內(nèi)相關(guān)部委、部分?。▍^(qū)、市）版權(quán)局、著作權(quán)集體管理組織以及業(yè)界、學(xué)界的200多名代表線上線下參會。

The 2022 International Copyright Forum opened Thursday in Jingdezhen in east China's Jiangxi Province.

11月10日，2022國際版權(quán)論壇在景德鎮(zhèn)開幕。

Zhang Jianchun, vice head of the Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee, said in a speech that the country will constantly improve its system and capacity for copyright governance.

中宣部副部長張建春在致辭中說，我國將不斷提升版權(quán)治理體系和治理能力現(xiàn)代化水平。

Zhang also said that the National Copyright Administration of China (NCAC) is willing to enhance exchange and cooperation with other countries and regions to inspire cultural creativity using copyright.

張建春表示，中國國家版權(quán)局愿同各國、各方面加強(qiáng)交流合作，運(yùn)用版權(quán)的力量激發(fā)文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力。

Sylvie Forbin, deputy director general of the World Intellectual Property Organization (WIPO), said in a video speech that the WIPO will continue to work with China to help the creative industry thrive in the country.

世界知識產(chǎn)權(quán)組織副總干事西爾維·福爾班在視頻致辭中表示，世界知識產(chǎn)權(quán)組織希望繼續(xù)與中國合作，推動中國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展、多面開花。

Several projects for copyright protection were launched at the opening ceremony, with related exhibitions opened on the day.

開幕式上啟動了多個(gè)版權(quán)保護(hù)項(xiàng)目，當(dāng)天還舉行了相關(guān)展覽。

The forum was co-hosted by the NCAC and the WIPO.

本次論壇由中國國家版權(quán)局、世界知識產(chǎn)權(quán)組織主辦。

【相關(guān)詞匯】

有效發(fā)明專利 valid invention patents

知識產(chǎn)權(quán) intellectual property rights（IPR）

創(chuàng)新力 innovation power

知識產(chǎn)權(quán)保護(hù) protection of intellectual property rights

知識產(chǎn)權(quán)歸屬 intellectual property (IP) ownership

（來源：新華社  編輯：yaning）