國(guó)產(chǎn)大飛機(jī)C919在第十四屆中國(guó)國(guó)際航空航天博覽會(huì)上收獲300架新訂單，各方認(rèn)為，這款噴氣式干線客機(jī)擁有廣闊的市場(chǎng)前景。

Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd. (COMAC) said it has received 300 new orders for C919 jet at the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition, also known as Airshow China.

中國(guó)商飛公司11月8日稱(chēng)，國(guó)產(chǎn)大飛機(jī)C919在第十四屆中國(guó)國(guó)際航空航天博覽會(huì)上收獲300架新訂單。

The new orders for China's first homegrown large jetliner came from seven domestic leasing firms, namely, China Development Bank Leasing, ICBC Leasing, CCB Financial Leasing, BOCOM Leasing, CMB Financial Leasing, SPDB Financial Leasing and Suyin Financial Leasing, the Chinese plane maker said Tuesday.

國(guó)產(chǎn)大飛機(jī)C919的新訂單分別來(lái)自于國(guó)銀金租、工銀金租、建信金租、交銀金租、招銀金租、浦銀租賃和蘇銀金租七家國(guó)內(nèi)租賃公司。

The C919 took part in a flying display at Airshow China held in the port city of Zhuhai, south China's Guangdong Province, attracting the attention of domestic and international civil aviation companies.

在博覽會(huì)上，國(guó)產(chǎn)大飛機(jī)C919精彩亮相并進(jìn)行了飛行表演，吸引了國(guó)內(nèi)外民航企業(yè)的關(guān)注。第十四屆中國(guó)航展在廣東省珠海市舉行。

The C919 obtained the type certificate from the Civil Aviation Administration of China in late September, a milestone step on its journey to market operation.

國(guó)產(chǎn)大飛機(jī)C919于2022年9月下旬獲得中國(guó)民用航空局頒發(fā)的型號(hào)合格證，獲得投放市場(chǎng)運(yùn)行的“入場(chǎng)券”。

The homegrown ARJ21 regional jetliner also received 30 new orders at the event.

此外，國(guó)產(chǎn)新支線飛機(jī)ARJ21也在博覽會(huì)上收獲30架新訂單。

【相關(guān)詞匯】

適航證明  airworthiness certificate

窄體客機(jī)  narrow-body passenger plane

支線客機(jī)  regional passenger jet

大型水陸兩棲飛機(jī)  large amphibious aircraft

噴氣式客機(jī)  passenger jetliner

（來(lái)源：新華社  編輯：yaning）