美國(guó)眾議長(zhǎng)佩洛西最近有點(diǎn)閑

竟然宣布要“訪問”臺(tái)灣

US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi said she would “visit” Taiwan, which has stirred up a hornet’s nest.

她難道不知道

美國(guó)政客去臺(tái)灣

帶去的都是危險(xiǎn)？

How could she not know that such visits by US politicians are inflammatory.

經(jīng)過美國(guó)多年軍售

臺(tái)灣已經(jīng)成為一個(gè)火藥罐

如果美國(guó)繼續(xù)在中國(guó)耐心的邊緣試探

這個(gè)罐子隨時(shí)都可能爆燃

After the US’ decades of arms sales, Taiwan has already become a powder keg, ready to explode at any improper move.

美國(guó)政客如此有恃無恐

關(guān)鍵在于臺(tái)灣島內(nèi)有內(nèi)應(yīng)

It is the secessionists in Taiwan that invite US politicians to do so.

蔡英文一邊給美國(guó)服務(wù)

一邊還要給美國(guó)錢

遍觀各國(guó)政客

誰能有如此低的底線？

Tsai Ing-wen both serves US bosses and pays them to do so, which is ridiculous.

再加上日本

與美國(guó)互相勾連

老想著干涉臺(tái)灣

Besides there is Japan, which is working with the US to interfere in the Taiwan question.

他們美夢(mèng)做得再好

終究會(huì)被現(xiàn)實(shí)教育清醒

一個(gè)中國(guó)原則是底線

絕不容任何勢(shì)力挑戰(zhàn)

Their schemes will be stopped by reality. That there is one China is a fundamental principle that brooks no challenge from within or abroad.

作者：張周項(xiàng)
圖片來自中國(guó)日?qǐng)?bào)美術(shù)部