新華社北京7月12日電　

習(xí)近平給參加海峽青年論壇的臺(tái)灣青年的回信

Xi Jinping's letter to young people from Taiwan attending the Straits Youth Forum

參加海峽青年論壇的臺(tái)灣青年朋友們：

Dear young friends from Taiwan at the Straits Youth Forum,

你們好！來信收悉。得知你們因海峽青年論壇同大陸結(jié)緣，在大陸找到了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的舞臺(tái)，親歷了祖國日新月異的發(fā)展變化，感受到了兩岸同胞一家親的熱切感情，我很欣慰。

I have received your letter, and I am pleased to learn that through attending the forum, you have formed closer ties with the mainland where you have found the stage to realize your dreams and witnessed with your own eyes the rapid changes taking place in the motherland. I am also very glad to know that you have felt the deep attachment like family members between compatriots across the Taiwan Strait.

青年興則國家興，青年強(qiáng)則國家強(qiáng)。祖國和民族的前途寄托在青年人身上。我們將一如既往為兩岸青年互學(xué)互鑒創(chuàng)造良好條件，為臺(tái)灣青年在大陸學(xué)習(xí)、就業(yè)、創(chuàng)業(yè)、生活提供更多便利。希望你們多向臺(tái)灣青年分享自己在大陸的經(jīng)歷和感悟，讓更多臺(tái)灣青年了解大陸，同大陸青年同心同行、攜手打拼，鍥而不舍、馳而不息，讓青春在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢(mèng)的偉大進(jìn)程中綻放異彩。

A nation will prosper only when its young people thrive, and a country will be strong only when its young people have strength. The future of the motherland and the nation lies with the youth. We will, as always, create favorable conditions for young people across the Strait to learn from each other, and provide more convenience for young people from Taiwan to study, find jobs, start businesses and live in the mainland.

I hope you will share your experiences and insights about the mainland with your peers in Taiwan so that Taiwan youth will know more about the mainland, and join hands with young people in the mainland to strive with tenacity and make their life blossom in the great process of realizing the Chinese Dream of national rejuvenation.

習(xí)近平

2022年7月11日

Xi Jinping
? ? ?July 11, 2022