一課譯詞：吞吞吐吐
chinadaily.com.cn 2022-06-22 17:29
分享到微信
“吞吞吐吐”，漢語成語，意思是想說但又不痛痛快快地說，形容說話有顧慮?？梢苑g為“hesitate in speech (speaking)，prevaricate”。
例句：
她對她那件衣服花了多少錢有點吞吞吐吐。
She was a little coy about how much her dress cost.
別吞吞吐吐的，有話快說吧。
Stop prevaricating and come to the point.
Editor: Jade
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。
英語點津微信
雙語小程序