中國旅游研究院稱，從消費面看，受新一輪疫情的影響，2022年國內(nèi)旅游市場在短期和局部可能有波動，但是長期復蘇向好的趨勢不可逆轉(zhuǎn)。

China's tourism revenue will reach 1.71 trillion yuan in the first half of 2022, according to the China Tourism Academy (CTA).

據(jù)中國旅游研究院（文化和旅游部數(shù)據(jù)中心），2022上半年國內(nèi)旅游收入預計將達到1.71萬億元。

More than 1.9 billion domestic trips are expected to be made in China in the first half of the year, the academy said during an online press conference.

該研究院在4月6日舉行的線上季度發(fā)布會上稱，預計2022上半年國內(nèi)旅游出游人數(shù)為19.08億人次，

It estimated that 973 million domestic trips were made in the first quarter, bringing in domestic tourism revenue of 640 billion yuan.

預計第一季度全國國內(nèi)旅游出游9.73億人次、國內(nèi)旅游收入6400億元。

"We have reason to make relatively optimistic estimations about China's tourism economy in the first half. But there are uncertainties brought by the resurgence of the epidemic, and we need to pay close attention to the COVID-19 response and people's willingness to travel, among others," CTA Director Dai Bin said.

中國旅游研究院院長戴斌稱，我們有理由對上半年的中國旅游經(jīng)濟給出偏于相對樂觀的預期，但是存在著疫情反彈帶來的不確定性影響，需要對疫情的防控政策、居民旅游意愿等保持密切關(guān)注。

【相關(guān)詞匯】

國內(nèi)游 domestic trips

疫情反彈 resurgence of the epidemic

線上發(fā)布會 online press conference

參考來源：新華社、人民網(wǎng)

編輯：Kirsten