財政部有關(guān)負責人表示，今年房地產(chǎn)稅不擴大試點。

China's finance ministry has said there are no suitable conditions this year to expand the country's list of pilot cities for real estate tax reform.

中國財政部表示，今年內(nèi)不具備擴大房地產(chǎn)稅改革試點城市的條件。

The judgement was made after various aspects were taken into consideration, a Ministry of Finance official said when answering questions regarding the real estate tax reform pilot program.

財政部有關(guān)負責人就有關(guān)房地產(chǎn)稅改革試點問題接受采訪時表示，這一決定是綜合考慮各方面的情況后做出的。

The program was implemented with the authorization of the Standing Committee of the National People's Congress, and investigations and preliminary studies have been carried out in some cities, the official said.

房地產(chǎn)稅改革試點依照全國人大常委會的授權(quán)進行，一些城市開展了調(diào)查摸底和初步研究。

【相關(guān)詞匯】

試點城市 pilot city

房地產(chǎn)稅 real estate tax

房地產(chǎn)泡沫 real estate bubble

參考來源：新華社

編輯：Kirsten