誰都不愿意看到的戰(zhàn)火

還是在烏克蘭被點燃

戰(zhàn)爭離我們今天的世界

沒有想象那么遙遠

Efforts to maintain peace in the once rich and prosperous Ukraine have failed. War is not so far away from today’s world as some imagine.

其實烏克蘭早已是世界焦點

冷戰(zhàn)陰影不散

局勢緊張多年

For a long time, Ukraine has been living under the shadow of the Cold War.

特別是北約屢次東擴

完全無視俄羅斯的安全

成為醞釀沖突的根源

Especially, as NATO’s relentless expansion eastward caused much anxiety to Russia;

再有誰信了美國的忽悠

去當個所謂的盟友

豈不是往火坑里走？

Once again, what has happened in Ukraine shows what happens to those that are misled by the US into being its pawns.

烏克蘭局勢惡化到今天

責任其實在大西洋的另一邊！

The root cause of the deteriorating situation in Ukraine is the US.

戰(zhàn)爭或許有輸贏

但受傷的一定是老百姓

No matter how the situation plays out, it is certain local people will suffer.

我們還是希望各方冷靜

重新?lián)肀Ш推?/span>

We hope that all parties involved can stay calm and show their willingness to embrace peace again.

作者：張周項
圖片來自中國日報美術部