新華社北京2月24日電 中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平2月24日給中國(guó)單板滑雪運(yùn)動(dòng)員蘇翊鳴回信，向他和中國(guó)冰雪健兒取得優(yōu)異成績(jī)表示祝賀，并提出殷切期望。

　　習(xí)近平在回信中說(shuō)，你和中國(guó)冰雪健兒在冬奧賽場(chǎng)奮勇拼搏、超越自我，取得了優(yōu)異成績(jī)。我向你們表示祝賀！為你們點(diǎn)贊！

　　習(xí)近平表示，你在信中說(shuō)，出生在一個(gè)偉大的國(guó)家，成長(zhǎng)在一個(gè)最好的時(shí)代，通過(guò)努力實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想，感到很幸運(yùn)。新時(shí)代是追夢(mèng)者的時(shí)代，也是廣大青少年成就夢(mèng)想的時(shí)代。希望你們心系祖國(guó)，志存高遠(yuǎn)，腳踏實(shí)地，在奮斗中創(chuàng)造精彩人生，為祖國(guó)和人民貢獻(xiàn)青春和力量。

　　近日，蘇翊鳴給習(xí)近平總書記寫信，匯報(bào)了牢記總書記教誨，刻苦訓(xùn)練、突破自我、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的奮斗歷程，表達(dá)了繼續(xù)努力、健康成長(zhǎng)、報(bào)效祖國(guó)的堅(jiān)定決心。

?

Xi urges Chinese winter sports athletes to strive for nation, people

BEIJING, Feb. 24 (Xinhua) --President Xi Jinping on Thursday urged Chinese winter sports athletes to strive for "a splendid life" and devote their youth and strength to the motherland and the people.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in the reply to a letter from Chinese snowboarder Su Yiming.

In the letter, Xi extended congratulations to Su and other athletes in ice and snow sports for their outstanding performance at the Beijing Winter Olympics and put forward expectations for them.

Su said in his letter that he was born in a great country and raised in the best times, and he felt very lucky to have realized his dream through hard work.

Xi said that the new era is the era of dream chasers, and also the era for young people to realize their dreams.

Xi expressed in the letter his hope for young Chinese to keep the motherland at heart, aim high, and have their feet firmly on the ground.

In his letter to Xi, Su expressed his resolve to continue working hard and serving the motherland.

The 18-year-old snowboarder won gold in the Beijing 2022 men's snowboard big air and silver in the men's snowboard slopestyle.

?

?