16日，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布了1月份全國(guó)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)（CPI）等數(shù)據(jù)。

China's consumer price index (CPI) , a main gauge of inflation,rose 0.9 percent year on year in January, down from the 1.5-percent increase a month ago, the National Bureau of Statistics said Wednesday.

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局16日發(fā)布數(shù)據(jù)，1月份，全國(guó)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)（CPI）同比上漲0.9%，漲幅比上月回落0.6個(gè)百分點(diǎn)。CPI是衡量通貨膨脹的重要指標(biāo)之一。

【知識(shí)點(diǎn)】

居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)（Consumer Price Index，簡(jiǎn)稱CPI）是度量居民生活消費(fèi)品（consumer goods）和服務(wù)(services)價(jià)格水平隨著時(shí)間變動(dòng)的相對(duì)數(shù)，綜合反映居民購(gòu)買(mǎi)的生活消費(fèi)品和服務(wù)價(jià)格水平的變動(dòng)情況，是衡量通貨膨脹（inflation）的重要指標(biāo)。

CPI統(tǒng)計(jì)調(diào)查涵蓋全國(guó)城鄉(xiāng)居民生活消費(fèi)的食品煙酒(Food, Tobacco and Liquor)、衣著(Clothing)、居住(Residence)、生活用品及服務(wù)(Household Articles and Services)、交通通信(Transportation and Communication)、教育文化娛樂(lè)(Education, Culture and Recreation)、醫(yī)療保健(Health Care)、其他用品及服務(wù)(Other Articles and Services)等8大類(lèi)、268個(gè)基本分類(lèi)的商品與服務(wù)價(jià)格。

CPI的計(jì)算方法是一組固定商品按當(dāng)期價(jià)格的價(jià)值，除以這組固定商品按基期價(jià)格計(jì)算的價(jià)值，再乘100。這組固定商品，也被稱為一個(gè)籃子(the CPI basket)?；@子里的商品種類(lèi)和權(quán)重也會(huì)根據(jù)情況進(jìn)行調(diào)整。

A breakdown of the data showed that food prices dropped 3.8 percent year on year, a decline 2.6 percentage points higher than that in December 2021.

其中食品價(jià)格同比下降3.8%，降幅比上月擴(kuò)大2.6個(gè)百分點(diǎn)。

The price of pork，slumped 41.6 percent year on year, compared with a 36.7-percent decrease a month ago.

豬肉價(jià)格下降41.6%，降幅擴(kuò)大4.9個(gè)百分點(diǎn)。

Non-food prices rose 2 percent from a year earlier, eased from the 2.1-percent increase reported in the previous month.

非食品價(jià)格上漲2.0%，漲幅比上月回落0.1個(gè)百分點(diǎn)。

The core CPI, which excludes food and energy prices, gained 1.2 percent year on year, flat with a month ago.

扣除食品和能源價(jià)格的核心CPI同比上漲1.2%，漲幅與上月相同。

Wednesday's data also showed the country's producer price index went up 9.1 percent year on year in January.

周三公布的數(shù)據(jù)還顯示，全國(guó)工業(yè)生產(chǎn)者出廠價(jià)格指數(shù)（PPI）同比上漲9.1%。

【相關(guān)詞匯】

居民可支配收入 disposable income of residents

采購(gòu)經(jīng)理指數(shù) Purchasing Managers' Index (PMI)

參考來(lái)源：新華社、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局

編輯:kirsten