農(nóng)業(yè)農(nóng)村部近日印發(fā)《推進(jìn)生態(tài)農(nóng)場建設(shè)的指導(dǎo)意見》。《意見》提出，到2025年，在全國建設(shè)1000家國家級生態(tài)農(nóng)場，帶動(dòng)各省建設(shè)10000家地方生態(tài)農(nóng)場。

China aims to build 1,000 national ecological farms and 10,000 local ones nationwide by 2025, said a guideline published Wednesday by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

【知識(shí)點(diǎn)】

生態(tài)農(nóng)場是依據(jù)生態(tài)學(xué)原理，遵循整體、協(xié)調(diào)、循環(huán)、再生、多樣原則，通過整體設(shè)計(jì)和合理建設(shè)，獲得最大可持續(xù)產(chǎn)量，同時(shí)實(shí)現(xiàn)資源匹配、環(huán)境友好、食品安全的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營主體。當(dāng)前，三農(nóng)工作重心已歷史性轉(zhuǎn)向全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興，推進(jìn)生態(tài)農(nóng)場建設(shè)意義重大。

《推進(jìn)生態(tài)農(nóng)場建設(shè)的指導(dǎo)意見》提出，到2025年，通過科學(xué)評價(jià)、跟蹤監(jiān)測和指導(dǎo)服務(wù)，遴選培育一批現(xiàn)代高效生態(tài)農(nóng)業(yè)市場主體，持續(xù)增加綠色優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品供給，不斷提高農(nóng)業(yè)質(zhì)量效益和競爭力，讓生態(tài)農(nóng)場建設(shè)成為推動(dòng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)“三品一標(biāo)”的重要平臺(tái)和有力抓手?！兑庖姟愤€對建設(shè)生態(tài)農(nóng)場提出了四項(xiàng)重點(diǎn)任務(wù)：(一)培育一批生態(tài)農(nóng)業(yè)市場主體。 (二)推廣一批生態(tài)農(nóng)業(yè)技術(shù)模式。 (三)探索一套生態(tài)農(nóng)業(yè)扶持政策。 (四)構(gòu)建一套生態(tài)農(nóng)業(yè)監(jiān)測體系。

【重要講話】

進(jìn)入實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)新征程，“三農(nóng)”工作重心已歷史性轉(zhuǎn)向全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興。

As China embarks on a new journey toward the second centenary goal, the focus of work concerning agriculture, rural areas and farmers has shifted to comprehensively promoting rural vitalization

——2021年9月22日，習(xí)近平向全國廣大農(nóng)民和工作在“三農(nóng)”戰(zhàn)線上的同志們致以節(jié)日祝賀和誠摯慰問

全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興的深度、廣度、難度都不亞于脫貧攻堅(jiān)，決不能有任何喘口氣、歇歇腳的想法。

Promoting rural vitalization on all fronts will be no easier than the anti-poverty battle, allowing no letup or sluggishness.

——2021年4月25日，習(xí)近平在廣西壯族自治區(qū)才灣鎮(zhèn)毛竹山村考察時(shí)強(qiáng)調(diào)

【相關(guān)詞匯】

“三農(nóng)”問題

issues relating to agriculture, rural areas and farmers

鄉(xiāng)村振興

rural vitalization

農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化

modernization of agriculture and rural areas