1月27日，北京冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)正式成立，代表團(tuán)總?cè)藬?shù)為387人。北京冬奧會(huì)是中國(guó)體育代表團(tuán)歷史上參賽規(guī)模最大的一屆冬奧會(huì)。

The Chinese delegation for the Beijing 2022 Winter Olympic Games was finalized on Thursday. The 387-member delegation was the largest in the history of the Chinese participation in Winter Olympics。

【知識(shí)點(diǎn)】

北京冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)總?cè)藬?shù)為387人，其中運(yùn)動(dòng)員176人，教練員、領(lǐng)隊(duì)、科醫(yī)人員等運(yùn)動(dòng)隊(duì)工作人員164人，團(tuán)部工作人員47人。176名運(yùn)動(dòng)員中，女運(yùn)動(dòng)員87人，男運(yùn)動(dòng)員89人。共有藏族、維吾爾族、滿族、回族等9個(gè)少數(shù)民族運(yùn)動(dòng)員20人。代表團(tuán)運(yùn)動(dòng)員平均年齡25.2歲，年齡最大的37歲，為男子冰球隊(duì)員葉勁光；年齡最小的17歲，為男子自由式滑雪運(yùn)動(dòng)員何金博及女子跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員彭清玥。教練員共78人，包括來(lái)自美國(guó)、加拿大、俄羅斯、法國(guó)、日本等19個(gè)國(guó)家（地區(qū)）的51名外教。

本次中國(guó)體育代表團(tuán)完成了北京冬奧會(huì)全部7個(gè)大項(xiàng)、15個(gè)分項(xiàng)的“全項(xiàng)目參賽”任務(wù)，共獲104個(gè)小項(xiàng)194個(gè)席位的參賽資格，占全部109個(gè)小項(xiàng)的95.4%。與平昌冬奧會(huì)我運(yùn)動(dòng)員參加5個(gè)大項(xiàng)12個(gè)分項(xiàng)53個(gè)小項(xiàng)相比，增加了冰球、雪橇2個(gè)大項(xiàng)，北歐兩項(xiàng)等3個(gè)分項(xiàng)，速度滑冰女子5000米等47個(gè)小項(xiàng)，參賽小項(xiàng)、運(yùn)動(dòng)員數(shù)量均大幅提升。

在中國(guó)冬奧軍團(tuán)歷史上奪得的13枚金牌中，有12枚出自短道速滑、花樣滑冰和速度滑冰項(xiàng)目。在北京冬奧會(huì)上，這三個(gè)項(xiàng)目的代表隊(duì)有望“三箭齊發(fā)”，繼續(xù)擔(dān)任中國(guó)軍團(tuán)爭(zhēng)金奪牌的主力軍。

【重要講話】

再過(guò)一個(gè)多月，北京冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)就要開(kāi)幕了。讓更多人參與到冰雪運(yùn)動(dòng)中來(lái)，這也是奧林匹克運(yùn)動(dòng)的題中之義。我們將竭誠(chéng)為世界奉獻(xiàn)一屆奧運(yùn)盛會(huì)。世界期待中國(guó)，中國(guó)做好了準(zhǔn)備。

In just over a month, the Beijing Olympic and Paralympic Winter Games will open. Greater public involvement in winter sports also contributes to the Olympic Movement. We will spare no effort to present a great Games to the world. The world is turning its eyes to China, and China is ready.

——2021年12月31日，國(guó)家主席習(xí)近平二〇二二年新年賀詞

中方將為奧林匹克運(yùn)動(dòng)和推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新的更大貢獻(xiàn)。

China will make new and greater contributions to the Olympic Movement and promote the building of a community with a shared future for mankind.

——2022年1月25日，習(xí)近平會(huì)見(jiàn)國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫時(shí)強(qiáng)調(diào)

【相關(guān)詞匯】

短道速滑

short track speed skating

奧林匹克精神

the Olympic spirit

絨線花束

woolen bouquets