1月26日，我國(guó)成功發(fā)射L-SAR 01組A星。

China launched a Long March-4C rocket to place a new satellite in space Wednesday. The rocket blasted off at 7:44 a.m. (Beijing Time) at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China and soon sent the L-SAR 01A satellite into preset orbit.

北京時(shí)間1月26日7時(shí)44分，我國(guó)在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心用長(zhǎng)征四號(hào)丙運(yùn)載火箭，成功將L-SAR 01組A星（陸地探測(cè)一號(hào)01組A星）發(fā)射升空。

The satellite will be used to monitor the geological environment, landslides and earthquakes.

該衛(wèi)星主要用于對(duì)地質(zhì)環(huán)境、山體滑坡、地震災(zāi)害等進(jìn)行有效監(jiān)測(cè)。

The mission marked the 407th flight of the Long March carrier rockets, said the launch center.

此次任務(wù)是長(zhǎng)征系列運(yùn)載火箭的第407次飛行。

【知識(shí)點(diǎn)】

L-SAR 01組衛(wèi)星，即陸地探測(cè)一號(hào)01組衛(wèi)星 (L波段差分干涉合成孔徑雷達(dá)衛(wèi)星)，是《國(guó)家民用空間基礎(chǔ)設(shè)施中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃(2015-2025年)》中的科研衛(wèi)星，由A、B星組成【a satellite group composed of two satellites (L-SAR 01A and L-SAR 01B)】，運(yùn)行于約600千米高度的準(zhǔn)太陽(yáng)同步軌道（designed to be put in an orbit at an altitude of 600 km）。雙星均配置L波段合成孔徑雷達(dá)(SAR)載荷，具備多種成像模式，最高分辨率（resolution） 3米，最大觀測(cè)幅寬可達(dá)400公里。將充分利用L波段雷達(dá)波長(zhǎng)長(zhǎng)，在植被區(qū)具有穿透能力的特性，可為解決條件復(fù)雜、地面調(diào)查難以到達(dá)地區(qū)的災(zāi)害隱患早期識(shí)別,提供覆蓋范圍廣（wide coverage）、測(cè)量點(diǎn)密度大、重復(fù)觀測(cè)頻率高的長(zhǎng)波合成孔徑雷達(dá)數(shù)據(jù)。

The L-SAR satellite project will help reduce China's dependence on foreign data in fields such as geology, earthquake monitoring and emergency support, said the administration.

國(guó)家航天局稱，該衛(wèi)星工程將顯著降低地質(zhì)、地震、應(yīng)急等行業(yè)對(duì)國(guó)外數(shù)據(jù)的依賴。

The L-SAR 01B is scheduled to be launched at the end of February.

L-SAR 01組B星計(jì)劃2月底擇機(jī)發(fā)射。

【相關(guān)詞匯】

衛(wèi)星發(fā)射中心： satellite launch center

長(zhǎng)征系列運(yùn)載火箭：the Long March carrier rockets series

全球?qū)Ш较到y(tǒng)：global navigation networks

參考來(lái)源：新華社、國(guó)家航天局官網(wǎng)

編輯：Kirsten