一課譯詞：喜新厭舊
chinadaily.com.cn 2022-01-04 17:44
分享到微信
“喜新厭舊”，漢語成語，字面意思是“喜歡新的，厭棄舊的（be fond of the new and tired of the old）”。多指對愛情不專一。可以翻譯為“abandon the old for the new，be fickle in one’s affection”等。
例句：
這一部分是因為我們喜新厭舊的天性。
This is partly because we are by nature easily bored.
她是一個喜新厭舊、膚淺、自負的女人，會讓你淪為笑話。
She is a jaded, shallow, conceited woman that will make a joke of you.
Editor: Jade
中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。
英語點津微信
雙語小程序