與其在頭發(fā)上插上美麗的鮮花，不如把頭發(fā)做成盛放的花朵形狀。這位把頭發(fā)做成花的造型師來自越南，他設計的花朵發(fā)型靈動逼真，美輪美奐，令無數(shù)網(wǎng)友驚嘆不已。

Nguyen Phat Tri, a young hairstylist from Vietnam, has been getting a lot of attention for his eye-catching floral hair designs.

近日，越南青年造型師阮發(fā)知憑借他超吸睛的花朵發(fā)型設計受到了很多關注。

Nguyen Phat Tri, 28 years old,  graduated from An Giang University, with a degree in Biotechnology, in 2015, but as he always had an inclination for the arts, he decided to go to Ho Chi Minh City to study makeup and hairdressing. That may have seemed like a controversial career choice, but time proved that it was the right one, as young Phat Tri quickly made a name for himself on the Vietnamese hairstyling scene, thanks to some truly innovating techniques and designs.

現(xiàn)年28歲的阮發(fā)知2015年畢業(yè)于安江大學生物技術專業(yè)并獲得學士學位，然而由于他一直很喜愛造型藝術，于是決定去胡志明市學習化妝和美發(fā)。這一職業(yè)選擇似乎頗具爭議，但是時間證明他的選擇是正確的。憑借自創(chuàng)的新技術和新設計，年輕的阮發(fā)知很快就在越南美發(fā)界聲名鵲起。

Nguyen Phat Tri’s designs generate millions of views on social media, but few of the people who marvel at them realize just how much work goes into each and every one of them. The simplest designs take 1 to 2 days to complete, but the most complex of them can take 2-3 months to complete.

阮發(fā)知設計的花朵發(fā)型在社交媒體上瀏覽量達數(shù)百萬，但是驚嘆于這些作品的人很少能意識到每一個花朵造型要花費多少功夫。最簡單的花朵造型也需耗時一到兩天，而最復雜的造型可能需要兩到三個月才能完成。

As you can imagine, Phat Tri’s spectacular designs are in very high demand, even though his work isn’t exactly cheap. Bridal designs are priced between 3 and 5 million dong, while his more complex signature hairstyles cost between 5 and 7 million dong.

你可以想象到，阮發(fā)知的驚艷造型雖然價格不菲，但需求量很高。給新娘做發(fā)型收費在300萬到500萬越南盾（約合人民幣834元到1390元）之間，而更復雜的標志性發(fā)型收費為500萬到700萬越南盾。

Despite the lucrative business, Nguyen Phat Tri usually declines more requests than he accepts, because he prefers to dedicate his time to researching new designs and techniques.

雖然獲利豐厚，但是阮發(fā)知拒掉的單往往比接的單還要多，因為他寧愿將時間用于鉆研新設計和新技術。

"I want to inspire creativity in people who share my passion, and I hope to help Vietnam’s hair industry grow and reach the world,” the 28-year-old said.

這位28歲的造型師說道：“我想激發(fā)那些同道者的創(chuàng)作熱情，希望可以幫助越南美發(fā)業(yè)成長壯大，走向世界。”

Nguyen Phat Tri introduced his floral hair designs to the world in the summer of 2020, and he has since delivered various new models, including designs inspired by lotus, hibiscus, chrysanthemum, lily, and more.

2020年夏天，阮發(fā)知首次推出花朵發(fā)型，自那以后他又推出了多個新造型，靈感來自蓮花、木槿花、菊花、百合等多種花卉。

The Vietnamese artist said that the most important thing for young stylists is to assess their talent because this is a field that requires an “artistic eye”. Then, they need to have the passion, perseverance and determination to pursue their dream.

阮發(fā)知表示，對年輕造型師來說，天賦是首要的，因為這是需要“藝術眼光”的一行。此外，他們還需要擁有追求夢想的熱情、毅力和決心。

英文來源：Oddity Central

翻譯&編輯：丹妮