11月25日，北京市高級別自動駕駛示范區(qū)工作辦公室公布北京正式開放首個自動駕駛出行服務(wù)商業(yè)化試點(diǎn)，并發(fā)布了配套管理政策。

Tech giant Baidu Inc and self-driving startup Pony.ai are the first pair of enterprises granted permission to offer paid services and provide up to 100 self-driving vehicles for commercial pilot services within an area of 60 square kilometers in the Beijing Economic and Technological Development Zone.
科技巨頭百度和自動駕駛初創(chuàng)企業(yè)小馬智行成為首批獲許開展商業(yè)化試點(diǎn)服務(wù)的企業(yè)，現(xiàn)階段將在北京經(jīng)開區(qū)60平方公里范圍，投入不超過100輛自動駕駛車輛開展商業(yè)化試點(diǎn)服務(wù)。

【知識點(diǎn)】

“自動駕駛車輛”（autonomous/self-driving/driverless vehicle），又稱無人駕駛汽車或電腦駕駛汽車，是通過電腦系統(tǒng)操控實(shí)現(xiàn)無人駕駛的智能汽車。自動駕駛汽車依靠人工智能（artificial intelligence）、視覺計(jì)算（visual computing）、雷達(dá)（radar）、監(jiān)控裝置（monitoring devices）和全球定位系統(tǒng)（GPS）協(xié)同合作，讓電腦可以在沒有任何人類主動的操作下，自動安全地操作機(jī)動車輛。提供出行服務(wù)的自動駕駛車輛則可以簡稱為robotaxi。

Autonomous driving service providers can adopt market-based pricing mechanisms and charge for their services after clarifying fee policies and payment methods to passengers.
企業(yè)可采取市場化定價機(jī)制。同時，在向乘客明確收費(fèi)原則、支付方式等信息前提下，方可開啟體驗(yàn)收費(fèi)服務(wù)。

據(jù)央視新聞報(bào)道，當(dāng)前試點(diǎn)服務(wù)的上下車環(huán)節(jié)需由乘客走到固定上下車站點(diǎn)（pick-up and drop-off points），而非自己隨意設(shè)置。試點(diǎn)服務(wù)的整體定價，參考了專車和網(wǎng)約車的定價機(jī)制（pricing is similar to the level of premium ride-hailing services），并且初期優(yōu)惠力度會非常大。

截至目前，北京自動駕駛累計(jì)安全測試?yán)锍探咏?00萬公里。商業(yè)化試點(diǎn)（pilot run）是自動駕駛應(yīng)用場景落地（commercial deployment of autonomous driving service）的最終環(huán)節(jié)，進(jìn)而形成產(chǎn)業(yè)閉環(huán)。

安全可控是開展商業(yè)化試點(diǎn)活動的最重要的基本原則。

此次管理政策要求，

Potential service providers should fully comply with and implement laws and regulations concerning autonomous driving and step up efforts to ensure security of personal information and online data.
申請主體全面遵守和落實(shí)國家相關(guān)法律法規(guī)，加強(qiáng)對個人信息和網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)安全保護(hù)；

Service providers should set up a fully functional internet security system, carrying out effective management of internet service platforms and dealing with security incidents.
企業(yè)建立完整的網(wǎng)絡(luò)安全防護(hù)體系，對互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)平臺進(jìn)行持續(xù)有效的網(wǎng)絡(luò)安全管理，有效應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)安全事件。

自動駕駛商業(yè)前景廣闊

全球咨詢機(jī)構(gòu)IHS Markit發(fā)布的一份報(bào)告指出：

The market size of China's self-driving taxi services is expected to surpass 1.3 trillion yuan by 2030, accounting for 60 percent of the country's ride-hailing market by then.
到2030年，中國自動駕駛出行服務(wù)的市場規(guī)模將達(dá)到1.3萬億元，占全國出行市場的60%。

下一步，北京市高級別自動駕駛示范區(qū)（Beijing High-level Automated Driving Demonstration Area）將適時逐步擴(kuò)大商業(yè)化試點(diǎn)路段或區(qū)域范圍（expand areas covered by robotaxi service），支持企業(yè)從無人化道路測試逐步過渡到無人商業(yè)化試點(diǎn)，持續(xù)為公眾帶來自動駕駛出行服務(wù)體驗(yàn)升級。

【相關(guān)詞匯】

智能交通 smart transportation

自動駕駛汽車 autonomous/self-driving/driverless vehicle

人工智能 artificial intelligence（AI）

道路測試 road test

指定路段 designated road sections

無人公交車 self-driving bus

智能網(wǎng)聯(lián)汽車 intelligent connected vehicle (ICV)

無人配送車 driverless delivery vehicle

參考來源：中新網(wǎng)、中國日報(bào)、新華網(wǎng)
編輯：Helen