教育部明確“學(xué)科類”培訓(xùn)項(xiàng)目鑒別依據(jù)
中國日報(bào)網(wǎng) 2021-11-16 13:20
教育部日前印發(fā)《義務(wù)教育階段校外培訓(xùn)項(xiàng)目分類鑒別指南》(以下簡稱《指南》),從培訓(xùn)目的、培訓(xùn)內(nèi)容等多個(gè)維度明確了義務(wù)教育階段校外培訓(xùn)項(xiàng)目分類鑒別依據(jù)。
The Ministry of Education has asked local education authorities to differentiate academic tutoring companies from non-academic ones to prevent institutions from conducting curriculum-based training under the guise of non-academic tutoring.
教育部指導(dǎo)各地加強(qiáng)學(xué)科類校外培訓(xùn)項(xiàng)目鑒別工作,防范校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)假借非學(xué)科類培訓(xùn)項(xiàng)目實(shí)際開展學(xué)科類培訓(xùn)服務(wù)等問題。
《指南》明確了義務(wù)教育階段校外培訓(xùn)項(xiàng)目分類鑒別依據(jù),即要從培訓(xùn)目的、培訓(xùn)內(nèi)容、培訓(xùn)方式、評價(jià)方式等維度(based on the purpose, content, procedure and evaluation method of the tutoring),對培訓(xùn)項(xiàng)目進(jìn)行綜合考量。
《指南》指出,如符合以下特征,即判定為學(xué)科類培訓(xùn)(be classified as academic ones)。
一是培訓(xùn)目的以學(xué)科知識與技能培訓(xùn)為導(dǎo)向,主要為提升學(xué)科學(xué)習(xí)成績服務(wù)(aim to improve students' academic knowledge and grades)。二是培訓(xùn)內(nèi)容主要涉及道德與法治、語文、歷史、地理、數(shù)學(xué)、外語(英語、日語、俄語)、物理、化學(xué)、生物等學(xué)科學(xué)習(xí)(academic subjects)內(nèi)容。三是培訓(xùn)方式重在進(jìn)行學(xué)科知識講解(curriculum-based knowledge teaching)、聽說讀寫算等學(xué)科能力訓(xùn)練,以預(yù)習(xí)、授課和鞏固練習(xí)等為主要過程,以教師(包括虛擬者、人工智能等)講授示范、互動(dòng)等為主要形式。四是結(jié)果評價(jià)側(cè)重甄別與選拔,以學(xué)生學(xué)習(xí)成績、考試結(jié)果等作為主要評價(jià)依據(jù)(evaluate students based on their exam results)。
各地要組建專家組(organize expert teams)或委托專業(yè)機(jī)構(gòu),對無法直接判斷的培訓(xùn)項(xiàng)目進(jìn)行綜合研判,得出鑒別意見。鑒別專家組應(yīng)包括相關(guān)學(xué)科、課程、教學(xué)等方面專家,且相關(guān)人員及其直系親屬未在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)中任職或兼職、屬于非利益相關(guān)方(not involved in the tutoring companies)。鑒別工作不得受外界干擾,不得徇私舞弊,確保結(jié)論的真實(shí)、客觀、公正。
培訓(xùn)機(jī)構(gòu)要進(jìn)行自我研判、自評自查(conduct self-examination and evaluation),規(guī)范開展培訓(xùn)活動(dòng),不得出現(xiàn)名不符實(shí)的情況,不得隱形變異違規(guī)開展學(xué)科類培訓(xùn)活動(dòng)。
【相關(guān)詞匯】
學(xué)科類培訓(xùn)
academic tutoring
非學(xué)科類培訓(xùn)
tutoring for nonacademic subjects
夏令營
summer camps
研學(xué)之旅
academic research tours
游學(xué)
study tours
“雙減”
ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education
超綱教學(xué)
teaching beyond the syllabus
招生對象
enrollment targets
課外活動(dòng)
extracurricular activities
應(yīng)試教育
exam-oriented education
義務(wù)教育
compulsory education
編輯:彭娜
參考來源:中國日報(bào)、央視網(wǎng)