聯(lián)合國生物多樣性大會

在昆明召開

為全球合作開辟新前景

The COP15 meeting in Kunming paves the way for global cooperation.

這個會開得太及時了！

在全球氣候變化的壓力下

物種消失速度加快

Just in time, too! Under pressure from climate change, species are disappearing faster than ever.

受害最深的北極熊

甚至找不到一塊棲身的浮冰

Victims, such as polar bears, can even hardly find a piece of floating ice.

要遏制氣候變化

只有減排與種樹兩種辦法

To curb the trend, carbon emissions must be cut while forestation encouraged.

但現(xiàn)實是

在歐亞大陸另一端的歐洲

樹木正被大面積砍伐

But, trees are being cut in Europe,

在大洋彼岸的美國

化石燃料用量則居高不下

while the US still uses a high percentage of fossil fuel.

發(fā)達國家天天要求中國減排

其實他們自己排放的超嗨

In other words, they require China to cut emissions, but aren’t themselves stepping up to do their part.

如果地球繼續(xù)升溫的話

人類也會深受其害

If the Earth temperature continues rising, humanity will suffer more.

中國經(jīng)驗值得借鑒

多種樹治理沙漠

China can share experiences of “zipping” the desert,

在城市里也可以見縫插針

讓綠色占據(jù)每一寸空間

and greening every space possible in the city.

攜起手來

讓地球變得更綠

也讓更多的生物能活下去

Join hands and make the Earth greener, so that we can prosper.

作者：張周項
圖片來自中國日報美術部