最近，小河貍風(fēng)雨中抱卷心菜跋涉回家的視頻在網(wǎng)絡(luò)上走紅。

這條視頻在國外社交媒體Reddit上有420萬觀看量，收獲網(wǎng)友10多萬點(diǎn)贊。很多微博賬號(hào)也紛紛轉(zhuǎn)發(fā)這條可愛的視頻。小河貍已經(jīng)是名副其實(shí)的小網(wǎng)紅了！

視頻中小河貍用嘴叼著一根胡蘿卜，雙手抱著一個(gè)卷心菜在雨中艱難跋涉。

因?yàn)橐玫臇|西太多，時(shí)不時(shí)卷心菜就會(huì)掉到地上，小河貍不得不停下來撿起卷心菜繼續(xù)趕路。

I can make it in one trip, we can imagine the beaver muttered to himself as he clumsily carried a carrot and a head of cabbage back to his family. We can also imagine that the papa beaver was not eager in shelling out his hard-earned money on grocery bags, even though the carrot and cabbage were a bit too much to carry all at once.

我可以一次就成功的，我們可以想象河貍喃喃自語的樣子，笨拙地把胡蘿卜和卷心菜拿回家。我們也可以想象，河貍爸爸并不想把自己辛苦掙來的錢花在購物袋上，盡管胡蘿卜和卷心菜太多不能一次拿完。

網(wǎng)友看到河貍爸爸辛苦養(yǎng)家的樣子，直呼可愛又環(huán)保！

海外網(wǎng)友的評(píng)論也是腦洞大開：

—Why didn’t he just get a cart?

—No quarter for the slot.

—Wouldn't beaver-y smart to waste a quarter when he can just carry it.

—他為什么就不用個(gè)購物車呢？

—沒有25分硬幣解鎖啦。（超市的購物車需要25分硬幣插進(jìn)鎖孔才能解鎖）

—他多聰明呀，自己可以拿回來浪費(fèi)錢干嘛。

—Looking at the cameraman like "dude, are you gonna give me a hand here it just watch?"

—I know. I’m like “Help him!!”

—河貍看著攝像好像在說“哥們兒，你就這么看著也不搭把手？”

—我懂，我：“快幫幫他??！”

Me carrying all the groceries inside at once because I refuse to take multiple trips.

這不就是我嗎，一次把所有的東西拿回來因?yàn)椴幌肱芎脦滋恕?/p>

Oopth! Dropped my lettuth. Oopth! Dropped my lettuth. Oopth! Dropped my lettuth.

哎呀！菜掉了！哎呀！又掉了！哎呀！又又又掉了！

河貍一家生活在日本熊本縣阿蘇農(nóng)場樂園，今年6月他們家又誕生了兩只小河貍，現(xiàn)在一家7口。河貍爸爸養(yǎng)家確實(shí)很辛苦呢！

The cute papa beaver, who just turned 10 years old last month, is famous for carrying food back to his family in the Aso Farm Land, a camp and petting zoo in Kumamoto prefecture, Japan.

風(fēng)雨無阻地要把卷心菜抱回家，回去可以飽餐一頓了吧。

（來源：中國日?qǐng)?bào)雙語新聞微信公眾號(hào)  編輯：李雪晴、丹妮）