日前，國(guó)務(wù)院第三次全國(guó)國(guó)土調(diào)查領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、自然資源部、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布《第三次全國(guó)國(guó)土調(diào)查主要數(shù)據(jù)公報(bào)》。

China now has a total area of 23.46 million hectares of wetlands, of which mangrove forests account for 27,100, according to the third national land resource survey.
第三次全國(guó)國(guó)土調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)現(xiàn)有濕地2346萬(wàn)公頃，其中，紅樹林地2.71萬(wàn)公頃。

【知識(shí)點(diǎn)】

第三次全國(guó)國(guó)土調(diào)查（the third national land resource survey）以2019年12月31日為標(biāo)準(zhǔn)時(shí)點(diǎn)，全面查清了全國(guó)國(guó)土利用狀況，建立了覆蓋國(guó)家、省、地、縣四級(jí)的國(guó)土調(diào)查數(shù)據(jù)庫(kù)。全面掌握了耕地（farmland）、園地（garden land）、林地（forest）、草地（grassland）、濕地（wetland）、城鎮(zhèn)村及工礦用地（land for urban, rural, industrial and mining activities）、交通運(yùn)輸用地（land used for transport system）、水域及水利設(shè)施用地（land used for water and water conservancy facilities）等全國(guó)主要地類數(shù)據(jù)。其中，濕地是第三次全國(guó)國(guó)土調(diào)查新增的一級(jí)地類。

調(diào)查數(shù)據(jù)顯示：

Forest area in China surged from 253.95 million hectares in 2009 to the current 284.12 million hectares.
我國(guó)林地面積從2009年的25395萬(wàn)公頃增加到現(xiàn)在的28412萬(wàn)公頃。

During the period, farmland area witnessed a slight drop from 135.38 million hectares to 127.86 million hectares.
在此期間，耕地面積出現(xiàn)輕微下降，由2009年的13538萬(wàn)公頃減少到現(xiàn)在的12786萬(wàn)公頃。

自然資源部副部長(zhǎng)王廣華介紹：

It mainly resulted from structural adjustments in the agriculture industry and the country's greening project.
耕地地類減少的主要原因是農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和國(guó)土綠化。

The decline of farmland will not bring any effect to the country's food security, as the current area of farmland is safely above the 124-million-hectare line set for cultivated land.
耕地面積減少不會(huì)對(duì)我國(guó)的糧食安全帶來任何影響，因?yàn)楝F(xiàn)有耕地面積已超出了此前設(shè)定的12400萬(wàn)公頃耕地保有量目標(biāo)。

【相關(guān)詞匯】

種子和耕地問題 problems related to seeds and farmlands

糧食安全 food security

耕地保護(hù)制度 farmland protection system

國(guó)家糧食安全戰(zhàn)略 national strategies for food security

農(nóng)村土地制度改革 reform of rural land system

農(nóng)村承包地確權(quán) affirmation of rights to contract rural lands

家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制 household contract responsibility system

參考來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)、新華網(wǎng)

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）