中共中央、國務院近日印發(fā)《法治政府建設實施綱要（2021－2025年）》?！毒V要》指出法治政府建設是全面依法治國的重點任務，明確了法治政府建設的指導思想、主要原則、以及“十四五”時期法治政府建設的總體目標。

China has set out an outline on promoting the building of a law-based government from 2021 to 2025. The document was jointly issued by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council. Identifying promoting the rule of law for government as the main task in advancing law-based governance in all areas, the document highlighted the guiding philosophies, principles, and overall goals of this cause for the next five years.

【知識點】

全面依法治國是一個系統(tǒng)工程，要整體謀劃，更加注重系統(tǒng)性、整體性、協(xié)同性。法治政府建設是重點任務和主體工程，要率先突破，用法治給行政權(quán)力定規(guī)矩、劃界限，規(guī)范行政決策程序，加快轉(zhuǎn)變政府職能。黨的十九屆五中全會提出到2035年基本實現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化的愿景目標之一，就是要基本實現(xiàn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，基本建成法治國家、法治政府、法治社會。法治政府建設是推進政府治理體系乃至國家治理體系的重要動力。

《法治政府建設實施綱要（2021－2025年）》指出，把法治政府建設放在黨和國家事業(yè)發(fā)展全局中統(tǒng)籌謀劃，加快構(gòu)建職責明確、依法行政的政府治理體系，全面建設職能科學、權(quán)責法定、執(zhí)法嚴明、公開公正、智能高效、廉潔誠信、人民滿意的法治政府，為全面建設社會主義現(xiàn)代化國家、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢提供有力法治保障。

【重要講話】

要堅持依法治國、依法執(zhí)政、依法行政共同推進，法治國家、法治政府、法治社會一體建設。

The country should pursue coordinated progress in law-based governance, law-based exercise of State power, and law-based government administration, and promote the integrated development of rule of law for the country, the government and the society.

——2020年11月16日至17日，習近平出席中央全面依法治國工作會議并發(fā)表重要講話

【相關詞匯】

中國特色社會主義法治道路

the path of socialist rule of law with Chinese characteristics

國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化

modernization of China's governance system and capacity