近日，中共中央宣傳部、文化和旅游部等五部門聯(lián)合印發(fā)了《關(guān)于加強(qiáng)新時(shí)代文藝評(píng)論工作的指導(dǎo)意見》（以下簡(jiǎn)稱《意見》）。意見指出，弘揚(yáng)中華美學(xué)精神，開展科學(xué)的、全面的文藝評(píng)論，推動(dòng)社會(huì)主義文藝健康繁榮發(fā)展。

Chinese authorities have issued a guideline to strengthen literary criticism in the new era to promote the healthy and prosperous development of socialist literature and art. The guideline, jointly issued by the Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee, the Ministry of Culture and Tourism, and other three departments, calls for scientific and comprehensive literary criticism that carries forward the Chinese aesthetic.

【知識(shí)點(diǎn)】

文藝創(chuàng)作和評(píng)論如車之兩輪，鳥之兩翼，彼此借力，相互砥礪。近年來(lái)，文藝界一手抓創(chuàng)作，一手抓評(píng)論，文藝評(píng)論工作邁入新階段，機(jī)制、平臺(tái)、形態(tài)、人才等方面建設(shè)均有了新氣象。不過(guò)，文藝批評(píng)仍是文藝工作中的薄弱環(huán)節(jié)，美言好話多、直面問(wèn)題少的現(xiàn)象依然存在。

《關(guān)于加強(qiáng)新時(shí)代文藝評(píng)論工作的指導(dǎo)意見》提出，加強(qiáng)新時(shí)代文藝評(píng)論工作，建立線上線下文藝評(píng)論引導(dǎo)協(xié)同工作機(jī)制，建強(qiáng)文藝評(píng)論陣地，營(yíng)造健康評(píng)論生態(tài)，推動(dòng)創(chuàng)作與評(píng)論有效互動(dòng)，增強(qiáng)文藝評(píng)論的戰(zhàn)斗力、說(shuō)服力和影響力，促進(jìn)提高文藝作品的精神高度、文化內(nèi)涵和藝術(shù)價(jià)值，為人民提供更好更多精神食糧。

【重要講話】

廣大文藝工作者要把培育和弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀作為根本任務(wù)，堅(jiān)定不移用中國(guó)人獨(dú)特的思想、情感、審美去創(chuàng)作屬于這個(gè)時(shí)代、又有鮮明中國(guó)風(fēng)格的優(yōu)秀作品。

Promoting socialist core values should be fundamental to artists and writers, who should firmly resort to Chinese people's thoughts, emotions and aesthetics to create works catering to the times, featuring notable Chinese elements.

——2016年11月30日，習(xí)近平出席中國(guó)文聯(lián)第十次全國(guó)代表大會(huì)、中國(guó)作協(xié)第九次全國(guó)代表大會(huì)時(shí)發(fā)表講話

廣大文藝工作者要善于從中華文化寶庫(kù)中萃取精華、汲取能量，使自己的作品成為激勵(lì)中國(guó)人民和中華民族不斷前行的精神力量。

Artists should learn to draw essence and power from Chinese culture, creating classical works to inspire our people and nation to forge ahead.

——2016年11月30日，習(xí)近平出席中國(guó)文聯(lián)第十次全國(guó)代表大會(huì)、中國(guó)作協(xié)第九次全國(guó)代表大會(huì)時(shí)發(fā)表講話

【相關(guān)詞匯】

社會(huì)主義核心價(jià)值觀

socialist core values

軟實(shí)力

soft power

藝術(shù)杰作

great artwork