每到畢業(yè)季，高校畢業(yè)生們的就業(yè)去向和薪資水平都備受關(guān)注。中國薪酬網(wǎng)近日發(fā)布的《2021全國高校畢業(yè)生薪酬指數(shù)排行榜》顯示，百所上榜學(xué)校中畢業(yè)生平均月薪過萬的院校有24所。

Tsinghua University, Shanghai Jiao Tong University and Peking University ranked in the top three on the salary index for higher education graduates in 2021, with an average monthly salary of 10,992 yuan ($1,699.66), 10,602 yuan and 10,690 yuan respectively, according to recent rankings from Xinchou.cn, a Chinese salary research institute.
根據(jù)薪酬研究機(jī)構(gòu)中國薪酬網(wǎng)發(fā)布的最新排名，清華大學(xué)、上海交通大學(xué)和北京大學(xué)位列2021年高校畢業(yè)生薪酬指數(shù)排行榜前三，平均月薪分別為10992元、10602元和10690元。

中國高校畢業(yè)生薪酬指數(shù)來源于全國各高校畢業(yè)生進(jìn)入用人單位滿一年的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)，按照工資水平、就業(yè)率、人才成長率、薪酬增長率等四個(gè)要素，以相應(yīng)權(quán)重，通過統(tǒng)計(jì)學(xué)模型計(jì)算得出。

The index, which includes 100 universities, is based on data from college graduates who had worked for their employers for one year. It was a calculation by a statistical model that includes the factors like wage levels, employment rates, talent and salary growth.
榜單包含100所高校，基于高校畢業(yè)生進(jìn)入用人單位滿一年的數(shù)據(jù)，按照工資水平、就業(yè)率、人才成長率、薪酬增長率等要素，通過統(tǒng)計(jì)學(xué)模型計(jì)算得出。

Here are top 10 Chinese universities by graduate salaries.
下面來看全國薪酬指數(shù)排名前10的院校。

No 10 Beijing Foreign Studies University
第十名 北京外國語大學(xué)

Salary index: 85.5
薪酬指數(shù)：85.5
Average monthly salary: 10,355 yuan
平均月薪：10355元

Founded in 1941, Beijing Foreign Studies University is China's first institution specializing in foreign language studies.
北京外國語大學(xué)成立于1941，是中國首個(gè)專門從事外語教學(xué)的大學(xué)機(jī)構(gòu)。