Quora：有哪些深受外國(guó)人喜愛(ài)的中國(guó)產(chǎn)品? What Chinese Products Do Foreigners Like?

滬江英語(yǔ) 2021-05-25 10:58

分享到微信

自古以來(lái)中國(guó)的陶瓷、茶葉、綢緞就暢銷海內(nèi)外，如今深受外國(guó)人喜愛(ài)的中國(guó)國(guó)貨越來(lái)越多。來(lái)看看Quora網(wǎng)友一致好評(píng)的中國(guó)產(chǎn)品吧！

Established in 1996 in Guiyang, capital of Southwest China's Guizhou province, Lao Gan Ma has developed into one of the largest chili sauce production enterprises in China. [Photo/IC]

獲得114好評(píng)的回答Hamlus Goodwin

Lao Gan Ma, especially chili sauce flavor with picture of a middle-age women printed on it. Literally one of the best sauces, I think. All people who have known what I felt are not surprised when they saw me eating three piece of bread with a bottle of Lao Gan Ma.
老干媽，尤其是辣椒味且上印有一位中年女性的那款。我覺(jué)得這是最好的一款醬。所有嘗過(guò)的人，在看到我抱著一瓶老干媽吃了三片面包時(shí)都不會(huì)吃驚。

Pedestrians pass a Xiaomi store in Shenyang, capital of Liaoning province. [Photo by shen Yang/for China Daily]

獲得37好評(píng)的回答@Aiden Sampson

I would definitely have to say that I love my Chinese-brand Xiaomi Redmi Note 3 Pro. This phone is cheap, performs as if it costs twice it’s $280 price, is completely customizable, slick, and has a whole lot of memory storage.
我可以很肯定的說(shuō)我超愛(ài)我的中國(guó)手機(jī)——小米的紅米Note3 pro，這款手機(jī)很便宜，但用起來(lái)像是值手機(jī)定價(jià)280美元的兩倍，而且它完全可定制、靈巧，并且內(nèi)存很大。

A can of herbal tea made by Jiaduobao Group is pictured at a supermarket in Shanghai, Dec 20, 2013. [Photo / icpress.cn]

獲得70好評(píng)的回答@Aashiq Iqbal,

I just love this drink. Can never get enough of it.
我只愛(ài)這款飲料，而且永遠(yuǎn)喝不夠。

Wong Lo Kat or Wanglaoji in pinyin, is a Chinese herbal tea, and one of the most popular tea drinks in China today. It is sold in many forms and different types of containers.
王老吉，是一款中國(guó)中草藥茶，現(xiàn)今是中國(guó)最火的茶飲之一。裝在各種形式不同類型的容器中販賣。

來(lái)源：滬江英語(yǔ)
編審：董靜丹妮

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多雙語(yǔ)新聞