新線影業(yè)正在商定《Hello Kitty》的開拍日期。該公司在2019年就取得了基于Hello Kitty形象的電影拍攝權(quán)，并決定由詹妮弗·科伊爾（Jennifer Coyle）和李?yuàn)W·松田（Leo Matsuda）執(zhí)導(dǎo)，這將會(huì)是一部動(dòng)畫形象和真人混合的電影。

Plot details surrounding the trendsetting Japanese pop icon are under wraps, but the intention is for it to be catnip for the global consumer audience.
電影主要是圍繞這個(gè)引領(lǐng)潮流的日本流行形象展開，劇情的具體細(xì)節(jié)還處于保密狀態(tài)，想以此吸引全球的觀眾。

Coyle and Matsuda bring years of animation experience to the project and have worked on numerous animated films and TV shows, but this is their first collaboration as they beat out many other directors for the job.
科伊爾和松田把多年從事動(dòng)畫工作的經(jīng)驗(yàn)帶到該影片的制作中，他們?cè)鴧⑴c過許多動(dòng)畫電影和電視節(jié)目的制作，但這是他們?cè)趽魯×硕辔粚?dǎo)演后的首次合作。

Most recently serving as supervising producer on HBO’s adult animated series Harley Quinn, Coyle is also known for her work as a director and showrunner for the DC Super Hero Girls franchise and as a director across six seasons of Bob’s Burgers (earning Primetime Emmy and Annie Award nominations) and The Spectacular Spider-Man.
科伊爾最近擔(dān)任了HBO成人動(dòng)畫《哈利·奎因》的監(jiān)制，她還因擔(dān)任《DC超級(jí)英雄美少女》系列動(dòng)畫的制片和導(dǎo)演，以及六季《開心漢堡店》（獲艾美獎(jiǎng)和安妮獎(jiǎng)提名）和《神奇蜘蛛俠》的導(dǎo)演而聞名。

A talented Disney animation artist, Matsuda’s name came to the fore when he conceived and directed the thought-provoking short film Inner Workings. Matsuda’s credits include DreamWorks’ Abominable, Disney’s Ralph Breaks the Internet, Zootopia, Big Hero 6 and Wreck-It Ralph, and The Simpsons Movie.
作為一名迪士尼動(dòng)畫天才藝術(shù)家，松田因構(gòu)思并執(zhí)導(dǎo)了發(fā)人深省的短片《內(nèi)在運(yùn)作》而聲名鵲起。他的作品包括夢(mèng)工廠的《雪人奇緣》，迪斯尼的《無(wú)敵破壞王2：大鬧互聯(lián)網(wǎng)》、《瘋狂動(dòng)物城》、《超能陸戰(zhàn)隊(duì)6》和《無(wú)敵破壞王》以及電影版《辛普森一家》。

Coyle said “this is not only a rare chance to bring a beloved character to life, but also to spread the message of love, friendship and inclusivity that Hello Kitty stands for. The world so needs her brand of joy and happiness.”
科伊爾說：“這是一個(gè)難得的機(jī)會(huì)，不僅能夠讓一個(gè)深受喜愛的角色活起來，還能夠傳播Hello Kitty所代表的愛、友誼和包容。這個(gè)世界太需要她的歡樂和幸福了?！?/p>

“Growing up in Brazil with a Japanese family, I was surrounded by the whimsy of Hello Kitty and it served as a reminder that it's okay to be different. Along with Jen, FlynnPictureCo. and New Line, I am delighted by this incredible opportunity to work with one of the most universally beloved characters and expand their relatable Sanrio stories even further.”Matsuda said.
松田說，“我在巴西的一個(gè)日本家庭長(zhǎng)大，從小就被Hello Kitty的奇思妙想所包圍，它讓我知道每個(gè)人都可以是與眾不同的。我很高興能有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，與科伊爾、弗林影業(yè)和新線影業(yè)一起，與世界上最受喜愛的角色之一合作，并將相關(guān)的三麗鷗家族的故事進(jìn)一步展開?！?/p>

來源：滬江英語(yǔ)