中華民族傳統(tǒng)節(jié)日農(nóng)歷牛年春節(jié)即將到來之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到貴州，看望慰問各族干部群眾，向全國各族人民致以美好的新春祝福，祝各族人民幸福吉祥，祝偉大祖國繁榮富強。
President Xi Jinping has sent New Year's greetings to Chinese people of all ethnic groups, wishing happiness and good fortune for the people and prosperity for the nation. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, extended the greetings during an inspection trip in southwest China's Guizhou province prior to the Chinese New Year.

【知識點】
黨的十八大以來，每逢春節(jié)前夕，無論國事多么繁忙，習(xí)近平總書記都要抽出幾天時間走進人民群眾中間，看實情、聽民聲、問冷暖、送祝福。
習(xí)近平總書記始終惦念著基層群眾。從2013年至今，無論是登上海拔1000多米的阿爾山市邊境哨所，還是下到20多米深的北京地鐵地下作業(yè)平臺，或是踏過飛揚的黃土、繞過九曲十八彎……心之所系，行之所至，習(xí)近平總書記都會來到群眾身邊。
習(xí)近平總書記最牽掛的是脫貧攻堅。為了“看真貧、扶真貧、真扶貧”，總書記既掛帥又出征，走遍了全國14個集中連片特困地區(qū)。
新春歲首，家家都在規(guī)劃著新的生活?？疾炻飞希?xí)近平總書記也在思考著國家來年的工作部署。當(dāng)前，“十三五”圓滿收官，“十四五”全面擘畫。新發(fā)展格局加快構(gòu)建，高質(zhì)量發(fā)展深入實施?！拔覉孕牛袊嗣裆钜欢〞荒旮纫荒旰??！笨倳浀囊笠笃谕?，也是人民的共同心聲。

【重要講話】
當(dāng)前外防輸入、內(nèi)防反彈任務(wù)仍然艱巨。為減少疫情傳播風(fēng)險，提倡就地過年。各地區(qū)各部門要做好就地過年的服務(wù)保障工作，讓群眾過一個特別而又溫馨的春節(jié)。
It remains a formidable task to prevent imported infections and domestic resurgence. Local authorities should improve services and ensure a special and heartwarming Spring Festival since people are encouraged to stay put for the holiday this year to curb the spread of the virus.
——2021年2月3日至5日，習(xí)近平在貴州考察調(diào)研期間強調(diào)

【相關(guān)詞匯】

山河錦繡、國泰民安
wish our land to be splendid, our country to be prosperous, and our people to live in peace

和順致祥、幸福美滿
wish you all a harmonious, smooth and auspicious year, full of happiness