接近尾聲的2020，我們終于迎來各大媒體年終盤點(diǎn)的時(shí)節(jié)。IMDb近期公布了TOP10年度十佳美劇，你們都追了哪幾部呢？

【No. 10】

Money Heist Season 4 《紙鈔屋》第四季

IMDb：7.4  豆瓣：9.0

Spanish show Money Heist dropped its Part 4 in April on Netflix. The plot has a gang of robbers who attempt to carry out the most perfect heist on the Royal Mint of Spain, and then on the Bank of Spain. The fifth and final season is set to air in 2021.

西班牙劇集《紙鈔屋》今年4月在網(wǎng)飛平臺(tái)放送了第四季。該劇講的是一幫竊賊試圖開展一場(chǎng)完美搶劫，先搶西班牙皇家造幣廠，然后搶西班牙銀行。該劇第五季也將會(huì)是最終季，2021年開播。

【No. 9】

The Witcher Season 1《獵魔人》第一季

IMDb：8.2  豆瓣：7.4

The series is based on Andrzej Sapkowski's fantasy novelseries, "The Witcher," and stars Henry Cavil as Geralt of Rivia. The show was on IMDb's MOVIEmeter Top 10 for seven weeks and had three of its cast members on IMDb's Top Stars and Breakout Stars of 2020 list.

《獵魔人》改編自安杰伊·薩普科夫斯基的同名奇幻小說系列，由亨利·卡維爾飾演利維亞的杰洛特。該劇集霸占了IMDb的MOVIEmeter十佳榜單七周之久，其中三位演員登榜IMDb2020最佳影星及新星。

【No. 8】

Ozark Season 3 《黑錢勝地》第三季

IMDb：8.3  豆瓣：8.5

Ozark is a crime drama series that streams on Netflix with the third season being dropped in March 2020. The story is about a financial advisor who moves with his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss. It has been renewed for a fourth and final season.

《黑錢勝地》是一部在網(wǎng)飛播出的犯罪類劇集，第三季于2020年3月放送。故事講述了一位理財(cái)師隨自己的家人從芝加哥搬到了密蘇里州奧沙克湖，在那里，他必須幫一位墨西哥毒梟洗錢。該劇已續(xù)訂第四季（終季）。

【No. 7】

The Boys Season 2 《黑袍糾察隊(duì)》第二季

IMDb：8.3  豆瓣：8.6

The superhero show was created by Eric Kripke and based on "TheBoys" comic books by Garth Ennis and Darick Robertson. The story follows a team of vigilantes as they attempt to expose a superhero-managing conglomerate.

這部超級(jí)英雄劇由艾力克·克萊普科執(zhí)導(dǎo)，改編自加思·恩尼斯和達(dá)里克·羅伯遜創(chuàng)作的同名漫畫，講述了一群“義警”試圖曝光超英管理集團(tuán)內(nèi)幕的故事。

The show is still on IMDb's Top 20 Shows and will air its third season in 2021. Jensen Ackles of "Supernatural" will join the cast as Captain America-inspired "Soldier Boy."

第二季仍在IMDb好劇榜前二十名內(nèi)，并會(huì)在明年放送第三季?！缎皭毫α俊纺行钦采ぐ⒖怂箤?huì)加入，飾演以美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)為靈感塑造的“士兵男孩”一角。

【No. 6】

The Umbrella Academy Season 2 《傘學(xué)院》第二季

IMDb：8.4  豆瓣：8.0

The Netflix original series carried a lighter tone into its second season, without skimping on the drama or emotion, IMDb said.

IMDb表示，這部網(wǎng)飛原創(chuàng)劇集第二季變得更加平淡內(nèi)斂，而不再聚焦狗血和雞毛。

Created by Steve Blackman, The Umbrella Academy is a superhero series based on the comic book series of the same name. It has a family of former child heroes, now grown apart, who must come together to continue to protect the world.

由史蒂夫·布萊克曼擔(dān)任編劇的《傘學(xué)院》是一部改編自同名漫畫系列的超英劇。擁有超能力的孩子們生活在一個(gè)屋檐下被撫養(yǎng)長(zhǎng)大成人，如今各走天涯，但他們必須再次聚集到一起來承擔(dān)起保護(hù)世界的責(zé)任。

【No. 5】

Westworld Season 3 《西部世界》第三季

IMDb：8.4 豆瓣：8.3

The latest season of "Westworld" took the story outside the park walls and introduced new cast members Aaron Paul, Vincent Cassel, Lena Waithe. This is the third year in a row that "Westworld" has made the Top 10 TV Shows list.

最新一季《西部世界》走出了園區(qū)，亞倫·保爾、文森特·卡索、麗娜·維特等新演職人員入駐。這是《西部世界》第三年登上年度十佳美劇榜單。

IMDb said its user interest stayed steady through some mixed reviews on the third season, keeping "Westworld" in the IMDb MOVIEmeter Top 10 for its entire eight-week run. It has been renewed for a fourth season.

IMDb表示，他們的用戶雖對(duì)這一季內(nèi)容評(píng)價(jià)不一，但都還保持了一定的興趣，這也讓其連續(xù)八周躋身IMDb的MOVIEmeter十佳榜單。該劇已續(xù)訂第四季。

【No. 4】

The Crown Season 4 《王冠》第四季

IMDb：8.5  豆瓣：9.2

The historical drama follows the private and public lives of the royal family and is now on its fourth season, set in 1970s England. Starring Olivia Coleman, Gillian Anderson and Emma Corrin, the show has gained a significant following of loyal fans.

這部歷史劇展現(xiàn)了英國(guó)王室家族公共和私生活的方方面面，第四季以上世紀(jì)70年代的英格蘭為背景。奧利維婭·科爾曼、吉蓮·安德森及艾瑪·科林領(lǐng)銜主演，這部劇喚起了不少忠實(shí)粉絲的追劇熱情。

"The show's impeccable casting, rich period-appropriate costumes, and nuanced portrayal of the royal family's relationship makes the show an impressive work of fiction, based on historical events," IMDb states.

IMDb評(píng)價(jià)道：“《王冠》完美的選角、精美還原的服裝以及對(duì)王室成員關(guān)系細(xì)致入微的刻畫，讓它成為了一部基于歷史事件改編的杰出文藝作品?！?/p>

【No. 3】

The Queen's Gambit 《后翼?xiàng)壉?/strong>

IMDb：8.7  豆瓣：9.0

 

This limited series became the No. 1 title on IMDb and Netflix for nearly a month after it was released in October and placed Anya Taylor-Joy in IMDb's Top Stars of 2020 list.

今年十月開播以來，這一限定劇在IMDb和網(wǎng)飛上占據(jù)了近一個(gè)月的榜首位置，主演安雅·泰勒-喬伊也登上了IMDb2020最佳影星榜。

The show takes place in the competitive world of chess in the 1960s and was described by IMDb as "thrilling, fashionable, relatable and cautionary."

劇集展現(xiàn)了上世紀(jì)60年代充滿競(jìng)爭(zhēng)的國(guó)際象棋世界，IMDb形容其為“驚心動(dòng)魄、時(shí)髦追潮、頗有共鳴并且有警世意味”。

 

 

 

【No. 2】

Dark Season 3 《暗黑》第三季

IMDb：9.0  豆瓣：9.2

 

The German series that's known for complex characters, timelines and realities delivered even more twists and turns in its third and final season.

德國(guó)出品的這部燒腦神劇以復(fù)雜的人物（關(guān)系）、時(shí)間線以及現(xiàn)實(shí)世界著稱，第三季也是終季，再一次成功地把觀眾給繞暈了。

 

 

 

【No. 1】

The Mandalorian Season 2 《曼達(dá)洛人》第二季

IMDb：9.0  豆瓣：9.5

 

The incredibly popular series was on the IMDb MOVIEmeter for its entire first and second season.

《曼達(dá)洛人》是難以置信的大熱劇集，第一二季都在IMDb的MOVIEmeter榜上有名。

Season 2 brought Rosario Dawson and Katee Sackhoff back as AhsokaTano and Bo-Katan Kryze, and brought back Boba Fett, Djarinand "The Child."

第二季的《曼達(dá)洛人》有羅莎里奧·道森飾演的阿索卡·塔諾、凱緹·薩克霍夫飾演的波-卡坦·科瑞澤，波巴·費(fèi)特和丁·賈倫還有尤達(dá)寶寶也悉數(shù)回歸。

 

（來源：滬江英語(yǔ)）