一課譯詞：手忙腳亂
chinadaily.com.cn 2020-12-10 15:55
分享到微信
“手忙腳亂”，漢語成語，字面意思是“one's hands and feet were all in confusion”，形容遇事慌張、忙亂，不知如何是好?？梢苑g為“be thrown into confusion”或“ be busy rushing from one to another”。
例句：
最后期限的變更讓大家都手忙腳亂。
The changing of deadline threw all of us into confusion.
我手忙腳亂地跑來跑去，想把家務活干完。
I rushed around manically, trying to finish the housework.
Editor: Jade
中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。
英語點津微信
雙語小程序