由于在家暴誹謗案中敗訴，約翰尼·德普的名聲一落千丈，華納兄弟影業(yè)很快便官宣德普將退出《神奇動物在哪里》電影系列，取代德普出演格林德沃一角的將是“丹麥最性感的男人”麥斯·米科爾森。

Mads Mikkelsen will replace Johnny Depp as the villainous dark wizard Gellert Grindelwald in the third "Fantastic Beasts" movie, Warner Bros. Pictures has announced in a statement.

華納兄弟影業(yè)在一份聲明中宣布，麥斯·米科爾森將取代約翰尼·德普出演《神奇動物在哪里》第三部中的反派黑巫師蓋勒特·格林德沃。

Danish actor Mikkelsen, who has recently appeared in "Rogue One: A Star Wars Story," "Hannibal," and "Casino Royale," will play the dark wizard at the center of the action in the "Harry Potter" prequels.

近年曾出演《星球大戰(zhàn)外傳：俠盜一號》、《漢尼拔》和《007：大戰(zhàn)皇家賭場》的丹麥演員米科爾森將在這個《哈利波特》前傳系列中飾演核心人物黑巫師。

The movie, due for release on July 15, 2022, is currently in production at Warner Bros. Studios Leavesden, near London.

計劃在2022年7月15日上映的《神奇動物3》目前正在倫敦附近的華納兄弟利維斯頓工作室進(jìn)行拍攝。

It also features Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler and Ezra Miller among many others.

參演該片的其他演員還有“小雀斑”埃迪·雷德梅尼、凱瑟琳·沃特斯頓、丹·福勒和埃茲拉·米勒。

Depp debuted as Grindelwald at the end of the first "Fantastic Beasts" movie, but played a much larger part in the second installment, which charts the wizard's rise.

德普在第一部《神奇動物在哪里》的片尾以格林德沃的身份首次亮相，但是在第二部中戲份大增。第二部講述了這名黑巫師的崛起。

On November 6, Depp wrote in a statement posted on Instagram that he had been asked by Warner Bros. to resign from the role.

11月6日，德普在Instagram上的一份聲明中寫道，華納兄弟公司要求他退出格林德沃一角。

A spokesperson for Warner Bros. confirmed the news.

華納兄弟公司的發(fā)言人證實了這一消息。

Earlier in the month, Depp lost a libel suit against the publisher of Britain's The Sun newspaper over the publication's claims that he was an abusive husband.

本月早些時候，德普在狀告英國《太陽報》的誹謗案中敗訴，該報將德普稱作“家暴男”。

Depp referenced the decision in a statement announcing his departure and said he plans to continue his legal fight.

德普在聲明中提到，華納兄弟的決定是他離開《神奇動物》劇組的原因，并表示打算繼續(xù)打官司。

The first two "Fantastic Beast" films were released in 2016 and 2018, respectively, and there will be five in total, according to creator JK Rowling.

前兩部《神奇動物》電影分別于2016年和2018年上映，據(jù)原著作者JK·羅琳透露，該系列一共會有五部。

英文來源：美國有線電視新聞網(wǎng)

翻譯&編輯：丹妮