8月24日，市場(chǎng)期待已久的創(chuàng)業(yè)板注冊(cè)制正式落地，深交所創(chuàng)業(yè)板改革并試點(diǎn)注冊(cè)制首批企業(yè)上市儀式在深圳舉行。

Eighteen start-up companies went public Monday on the Shenzhen Stock Exchange. The companies were listed under the registration-based IPO system, which aims to simplify and shorten the previously lengthy approval process for IPO issuance and enhance the capital market's inclusiveness to innovation and start-up firms.
8月24日，創(chuàng)業(yè)板注冊(cè)制首批18家企業(yè)在深交所上市。注冊(cè)制旨在精簡(jiǎn)此前冗長(zhǎng)的上市審批流程，增強(qiáng)資本市場(chǎng)對(duì)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)企業(yè)的包容性。

【知識(shí)點(diǎn)】

推進(jìn)創(chuàng)業(yè)板改革并試點(diǎn)注冊(cè)制（the registration-based initial public offering system），是深化資本市場(chǎng)改革（deepen capital market reforms）、完善資本市場(chǎng)基礎(chǔ)制度（optimize the capital market's basic syste）、提升資本市場(chǎng)功能（ improve capital market functions）的重要安排。

根據(jù)近年來經(jīng)濟(jì)形勢(shì)變化和多層次資本市場(chǎng)發(fā)展實(shí)際，改革后創(chuàng)業(yè)板將定位為，深入貫徹創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略（innovation-driven development strategy），適應(yīng)發(fā)展更多依靠創(chuàng)新、創(chuàng)造、創(chuàng)意的大趨勢(shì)，主要服務(wù)成長(zhǎng)型創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)企業(yè)（innovation and start-up enterprises），支持傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)與新技術(shù)、新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)、新模式深度融合（integration of traditional industries and new technology, new industries and new business models）。

在試點(diǎn)注冊(cè)制安排方面，參照科創(chuàng)板的做法，在堅(jiān)持規(guī)范、透明、公開（regulated, transparent and open），嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)的基礎(chǔ)上，將審核注冊(cè)程序分為交易所審核（IPO screening）、證監(jiān)會(huì)注冊(cè)（IPO registration）兩個(gè)相互銜接的環(huán)節(jié)。證監(jiān)會(huì)對(duì)深交所審核工作進(jìn)行監(jiān)督。

交易機(jī)制變化

據(jù)介紹，創(chuàng)業(yè)板注冊(cè)制首批首發(fā)企業(yè)上市首日起交易機(jī)制將發(fā)生變化。

一是調(diào)整漲跌幅限制。創(chuàng)業(yè)板注冊(cè)制新股上市前5個(gè)交易日不設(shè)日漲跌幅限制（no upper limits for daily price fluctuation in the first 5 trading days），之后日漲跌幅限制比例為20%。

二是引入申報(bào)價(jià)格范圍限制（bidding price range）。創(chuàng)業(yè)板股票連續(xù)競(jìng)價(jià)階段限價(jià)申報(bào)的買入申報(bào)價(jià)格不得高于買入基準(zhǔn)價(jià)格的102%，賣出申報(bào)價(jià)格不得低于賣出基準(zhǔn)價(jià)格的98%。

三是優(yōu)化盤中臨時(shí)停牌機(jī)制。創(chuàng)業(yè)板無價(jià)格漲跌幅限制股票盤中臨時(shí)停牌（temporary trade suspension）的觸發(fā)閾值為漲跌30%和60%（limit up of 30% and limit down of 60%），停牌持續(xù)時(shí)間為10分鐘，在警示交易風(fēng)險(xiǎn)的同時(shí)，保障交易連續(xù)性和市場(chǎng)價(jià)格發(fā)現(xiàn)功能。

四是調(diào)整單筆最高申報(bào)數(shù)量。創(chuàng)業(yè)板股票限價(jià)申報(bào)的單筆買賣申報(bào)數(shù)量（the number of limit orders in one trade）不得超過30萬股，市價(jià)申報(bào)的單筆買賣申報(bào)數(shù)量不得超過15萬股。

【相關(guān)詞匯】

科創(chuàng)板 STAR Market

創(chuàng)業(yè)板 second board / ChiNext

績(jī)優(yōu)股 blue chip

成長(zhǎng)股 growth stock

交易所交易基金 Exchange Traded Fund, ETF

期貨 futures

退市 delisting

上市公司 listed companies

外資 foreign capital

參考來源：新華網(wǎng)、經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）