當(dāng)?shù)貢r間5月31日，一則三位不同年齡段黑人男子在抗議現(xiàn)場激烈爭論的視頻在網(wǎng)絡(luò)上傳開，引發(fā)網(wǎng)友深思。

5月30日，在北卡羅來納州夏洛特市（Charlotte）的一處抗議游行中，兩名黑人男子就抗議搶劫一事發(fā)生爭執(zhí)。

視頻一開始，一名45歲的黑人男子情緒激動，一直抱怨著歧視黑人的社會現(xiàn)狀，并表示已經(jīng)受夠了被欺騙，“他們一直這樣（歧視黑人），連孩子也（不放過）......作為年紀(jì)較大的一輩，我們已經(jīng)為此抗?fàn)幜嗽S久，受夠了他們的花言巧語，根本沒有人會來保護(hù)我們，我們必須開始自己的生活！”

“I’m tired of this s**!” said a 45-year-old man in a white tank top. “We’ve been standing around, as the older ones, taking all this bulls**! .?.?. Ain’t nobody coming to protect us!”

在他身邊，31歲的黑人男子Curtis M. Hayes一直在安撫，說著“我理解，我都理解，請冷靜”。他拉來邊上僅16歲的黑人孩子說道，“他才16歲，他才16歲??！這是抗議的正確方法嗎？”“美國總統(tǒng)說了，有人搶劫他就開槍！”

45歲的男子依然無法抑制住自己的憤怒，控訴著黑人的生命在美國得不到重視：“我知道，但是時候站出來了，我已經(jīng)準(zhǔn)備好赴死了。但問題在于，這（有人為抗?fàn)幎溃┯帜芨淖兪裁茨?？?/p>

這時，Hayes轉(zhuǎn)向那個孩子，語重心長地說，“你現(xiàn)在看到的一切，可能在10年后，也就是你26歲的時候還會發(fā)生。我們都很憤怒，但我們現(xiàn)在做的（抗議、暴動），根本沒有用。10年后，你也會處于我們這種境地，所以你現(xiàn)在的任務(wù)，是想到更好的辦法！”

Hayes, tears streaming down his face, pivoted to the 16-year-old, gripped his rib cage, and bellowed: “Let me tell you something. What you see right now is gonna happen 10 years from now. And at 26, you gonna be doing the same thing I’m doing! Ten years! You’re gonna be right here, too! So what I need y’all to do right now, at 16, is come up with a better way. Because how we doing it — it ain’t working. He angry at 45. I’m angry at 31. You angry at 16. You understand me?”

Hayes淚流滿面，他轉(zhuǎn)身緊緊抓住男孩的上衣，大聲喊道：“讓我告訴你一件事。你現(xiàn)在看到的事10年后還會發(fā)生。在你26歲的時候，你也會做和我一樣的事！10年！你也會出現(xiàn)在這里！所以我需要16歲的你想出更好的辦法。因?yàn)槲覀冏龅倪@些沒用。他45歲就憤怒了。我31歲就憤怒了。而你16歲就憤怒了。你聽明白了嗎？

“將自己置于險境的辦法并不可取，你們和這個國家的其他同齡人有著同樣的力量，”Hayes逐漸哽咽，“你們要找到更好的方法！因?yàn)槲覀冎两瘢ㄔ谶@條抗?fàn)幝飞希]有任何進(jìn)展。4年前我也在做同樣的事情，但什么也沒能改變。你明白了嗎？保證自己的安全?！?/p>

The powerful video shows Hayes pleading with an older man to avoid violence, before turning to a teenager and begging him to “come up with a better way, because how we’re doing it, it ain’t working.”

2016年同樣在夏洛特市，一名叫Keith Lamont Scott的美國黑人男子被警察槍殺。Hayes參加了當(dāng)年的游行抗議。他說，目前的抗議活動讓他感覺和四年前參加的那場游行完全一樣。

Hayes對《環(huán)球新聞》表示，他希望人們能看到這段視頻，并認(rèn)識到抗議者“只是受到傷害的人（just humans that are hurting）”。他們只是想讓別人聽到他們的呼聲，讓他們感覺到情況終會改變。

不過，他希望確保下一代抗議者為平等而戰(zhàn)，而不是復(fù)仇（fighting for equality, not revenge）。

他說：“就在那座橋上，三代人都曾和我的祖先一樣為同一件事奮斗。同樣的混亂，同樣的美國……同樣的循環(huán)?！?/p>

“That’s three generations right there that is on that bridge, fighting for the same thing that my ancestors fought for,” he said.

“Same chaos, same America … It’s the same cycle.”

據(jù)《華盛頓郵報》報道，該視頻是一位臉書賬號為@Christina Black 的網(wǎng)友發(fā)布的，地點(diǎn)為北卡萊羅納州的夏洛特市區(qū)的一處天橋上。當(dāng)時這里正在舉行抗議活動，有建筑物起火，警察用催淚彈驅(qū)趕人群。

這段視頻引發(fā)了廣泛共鳴，被網(wǎng)友大量轉(zhuǎn)發(fā)。目前，這段視頻已經(jīng)在推特上的點(diǎn)擊量達(dá)2260萬次。

“I just felt like more (Black) people needed to hear this,” a woman wrote while sharing the video on Twitter.

一位女網(wǎng)友在推特上轉(zhuǎn)發(fā)這段視頻時寫道：“我只是覺得有更多（黑人）需要看到這段視頻。”

視頻下，網(wǎng)友展開了激烈的討論。

一位網(wǎng)友表示，自己看到31歲男子說10年后孩子們?nèi)匀粫幱谶@種境地是，感到非常憤怒，“這個世界，尤其是美國到底怎么了？黑人難道就不能被平等對待嗎？”

而另一位網(wǎng)友則從另一個角度表達(dá)了觀點(diǎn)，即從目前看來，持續(xù)的暴力是無法改變現(xiàn)狀的。他回復(fù)道，“31歲男子的意思是，暴亂只會讓這個男孩在10年后做同樣的事情，它不會引領(lǐng)改變?，F(xiàn)在最重要的是要有更好的辦法，來刺激做出一些必要的改變。”

然而這也透露出一個黑人們無奈的境地，就是在暴力無法解決任何問題的同時，遵紀(jì)守法亦不能帶去任何的變化。

編輯：陳月華
來源：環(huán)球新聞 華盛頓郵報 觀察者網(wǎng)