一課譯詞:水到渠成
chinadaily.com.cn 2020-04-14 16:59
分享到微信
“水到渠成”,漢語成語,字面意思是“水流到的地方自然形成一條水道(A canal is formed when water comes )”。比喻條件成熟,事情自然會成功(When conditions are ripe, success will come;What happens is without extra effort)。
例句:
如果他們采取目的明確的行動,并擁有合適的技能和動力,身邊還有一支給力的團隊,那么成功就是水到渠成的事。
If they take purposeful action, and if they have the right skills and drive and the right team around them, success will follow.
給自己留出選擇的余地,一切將會水到渠成。
Keep your options open and everything will fall into place.
Editor: Jade
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。