【安保體系】
總體國家安全觀：holistic view of national security
防抗救相結(jié)合：combining prevention, mitigation and relief
常態(tài)減災(zāi)，非常態(tài)救災(zāi)：disaster mitigation as daily routine and disaster relief as emergency response
搶險(xiǎn)救援：emergency rescue and disaster relief
城市安全監(jiān)測(cè)預(yù)警系統(tǒng)： urban security warning and monitoring system
防災(zāi)減災(zāi)：disaster prevention and mitigation
過境危險(xiǎn)品運(yùn)輸車輛：transit vehicles delivering hazardous goods
安全生產(chǎn)責(zé)任制：responsibility system for safe production
城市重大危險(xiǎn)源臺(tái)賬：record of major urban sources of dangers and risks
防空防災(zāi)一體化：integration of air defense and disaster prevention
應(yīng)急指揮救援系統(tǒng)：command and rescue emergency response system
城市安全技術(shù)研究院：urban security technological research institute
應(yīng)急物資儲(chǔ)備庫：storage pool for emergency supplies
綜合性消防救援隊(duì)伍：firefighting team
街面警務(wù)工作站：police stations on streets
綜合檢查站：integrated inspection stations
次生災(zāi)害：secondary disaster
測(cè)震臺(tái)：earthquake observation station
減隔震技術(shù)：seismic mitigation and isolation technologies
抗震減災(zāi)：earthquake resistance and disaster mitigation
防火隔離帶：firebreak
多級(jí)綜合消防救援通道：fire control and rescue system
空中救援：air rescue
消防直升機(jī)起降點(diǎn)：firefighting helicopter pads

【保障實(shí)施】
京津冀協(xié)同發(fā)展領(lǐng)導(dǎo)小組：Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development leading group
廉潔雄安：Xiongan clean governance
從嚴(yán)治黨：strengthening Party self-discipline
黨風(fēng)廉政：good Party conduct and clean governance
廉政治理體系：clean governance mechanism
正風(fēng)肅紀(jì)：to tighten discipline and improve Party conduct
秉公用權(quán)，干凈干事：exercise power impartially and work with clean conduct.
控制性詳細(xì)規(guī)劃：controlled detailed plan
社會(huì)參與機(jī)制：social participation
生態(tài)保護(hù)紅線：ecological protection red line
永久基本農(nóng)田：permanent farmland
城鎮(zhèn)開發(fā)邊界：urban development boundary
耕地保有量：minimum reserved cultivated land
耕地占補(bǔ)平衡：balance of cultivated land occupation and compensation
產(chǎn)業(yè)準(zhǔn)入負(fù)面清單管理：negative list management for industry access
積分落戶制度：points-based hukou (household registration) system

Contributed by Wen Ying, Andrew McEwen
溫穎 馬普安

（編輯：馬文英）