3月3日至4日，國家衛(wèi)健委高級(jí)別專家組組長、中國工程院院士鐘南山與歐洲呼吸學(xué)會(huì)（European Respiratory Society）候任主席安妮塔·西蒙斯博士（Anita Simonds）進(jìn)行了視頻連線，向歐洲呼吸學(xué)會(huì)介紹與分享了中國抗擊新冠肺炎疫情的成果和經(jīng)驗(yàn)。

西蒙斯博士詢問鐘南山，為什么武漢建造方艙醫(yī)院轉(zhuǎn)移輕癥患者，而不是讓他們居家隔離。

鐘南山說，疫情早期，很多感染新冠肺炎的人群都呆在家里，導(dǎo)致家人被傳染。所以首要任務(wù)是將大量感染者與健康人群隔離開。

The priority was to separate and to distinguish the infected people from healthy people. So we set up simple hospitals or wards and asked them to stay there. That's where those huge number of patients can go.

西蒙斯博士還詢問了武漢封城的效果，她說雖然意大利也封城了，但歐洲大城市要采取這樣的措施很難。

鐘南山說，在沒有特效藥的情況下，封城是控制疫情蔓延的最古老也是最有效的辦法：

I suppose that's the only way because we don't have a targeted medication. It's a new virus, so probably that's the oldest and the most efficient way to prevent it from further spreading.

在視頻連線中，鐘南山做了題為“中國對(duì)SARS冠狀病毒2（COVID-19）感染的處理觀點(diǎn)”的演講。

其中，鐘南山介紹了中國控制疫情擴(kuò)散的措施：

第一步、1月23日武漢封城，“不要去武漢，不要離開武漢”。

第二步、實(shí)時(shí)發(fā)布（real-time announcement）全國每個(gè)城市每天的確診或疑似患者人數(shù)。

第三步、啟動(dòng)跨機(jī)構(gòu)機(jī)制（interagency mechanism）。這意味著大規(guī)模預(yù)防接觸和自我隔離，及早發(fā)現(xiàn)、早期診斷、盡早隔離（early detection, early diagnosis and early isolation）。

鐘南山提出，很多研究團(tuán)隊(duì)公布的預(yù)測(cè)模型并沒有納入“政府及時(shí)干預(yù)”等參數(shù)，因此預(yù)測(cè)結(jié)果并不準(zhǔn)確。

The predictions made by overseas scholars haven't taken into account the strict control measures in China, which led to possibly exaggerated research results, respiratory scientist Zhong Nanshan said.

鐘南山所在團(tuán)隊(duì)此前設(shè)計(jì)的預(yù)測(cè)模型（模型使用的數(shù)據(jù)截至2月9日）納入了更全面的參數(shù)，包括國家強(qiáng)力干預(yù)、春節(jié)后回流高峰消除等。

模型的預(yù)測(cè)結(jié)果顯示，國內(nèi)疫情將在2月下旬達(dá)到高峰，4月底得到基本控制。

目前，疫情流行數(shù)據(jù)均在該模型的預(yù)測(cè)范圍內(nèi)。

The outbreak of novel coronavirus pneumonia in China peaked in late February and will level off in late April, the research headed by Zhong Nanshan predicted.

Until now, the real data are within the prediction range and are closer to the real situation, he said.

鐘南山稱，全國、特別是湖北以外地區(qū)的確診病例數(shù)已經(jīng)在下降。

鐘南山表示，一些歐洲國家陸續(xù)出現(xiàn)了疫情暴發(fā)，應(yīng)當(dāng)盡早防止擴(kuò)散。他指出，必須通過檢測(cè)區(qū)分出新冠肺炎和流感，中國愿意把自己的經(jīng)驗(yàn)分享出去，與歐洲呼吸學(xué)會(huì)互通有無。

編輯：左卓

來源：央視新聞、澎湃新聞、中國日?qǐng)?bào)