一課譯詞:嘩眾取寵
chinadaily.com.cn 2020-03-09 16:37
分享到微信
“嘩眾取寵”,漢語成語,意思是以浮夸的言行迎合大眾,騙取大眾的信賴和支持(court people's favour by saying something impressive; gain notoriety by shocking statements)。含貶義,形容輕浮好虛榮。
例句:
wèi le huá zhòng qǔ chǒng,nà wèi yǎn jiǎng zhě dà jiǎng tè jiǎng cū sú de xiào huà
為了嘩眾取寵,那位演講者大講特講粗俗的笑話。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
zhè piān bào dào pī píng le bào zhǐ huá zhòng qǔ chǒng de zuò fēng
這篇報(bào)道批評(píng)了報(bào)紙嘩眾取寵的作風(fēng)。
The report criticizes the newspaper for sensationalism.
Editor: Jade
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。