一課譯詞:竹籃打水一場空
chinadaily.com.cn 2020-03-06 18:18
分享到微信
“竹籃打水一場空”,成語,又作竹籃打水(draw water with a bamboo basket ─ all in vain),比喻白費(fèi)力氣,沒有效果,勞而無功(work hard but to no avail;a fruitless attempt)。
例句:
dào tóu lái,zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng
到頭來,竹籃打水一場空。
Finally, it is like drawing water with a sieve.
yī wèi de zhuī qiú bù qiè shí jì de dōng xī,dào tóu lái zhǐ néng shì zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng
一味地追求不切實(shí)際的東西,到頭來只能是竹籃打水一場空。
On pursuing the unpractical things, you will gain nothing.
Editor: Jade
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。