路易斯是名警察，他告訴小卡最近有個(gè)穿著詭異小丑服的人到處故意嚇人，來(lái)看《摩登家庭》S8E15，米切爾如何機(jī)智破案。

1. knock it of

knock it off用來(lái)告訴別人別來(lái)煩自己，可以翻譯成“住嘴；住手”。

而讓人別說(shuō)話，還可以說(shuō)“hold your tongue”。

Hold your tongue, young man!

年輕人，別說(shuō)話！

I'm going to have to learn to hold my tongue.

我以后得學(xué)會(huì)管住自己的嘴。

2. forced

這里的forced是形容詞，表示被迫的，比如不得已做某事：

The plane had to make a forced landing because one of the engines failed.

由于一個(gè)引擎突然熄火，飛機(jī)只好迫降。

也可以形容（笑或情感）勉強(qiáng)的；不真誠(chéng)的：

She tried hard to smile but suspected that it looked forced.

她努力微笑，但也覺(jué)得自己看上去笑得很勉強(qiáng)。

3. alibi

alibi是法律英語(yǔ)用詞，尤指沒(méi)有犯罪時(shí)間的“不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)的證據(jù)”。

還可以用來(lái)表示“借口，托詞”：

He manages to persuade his girlfriend to provide him with an alibi.

他設(shè)法說(shuō)服他的女友為他提供不在場(chǎng)的證明。

4. take the high road

take the high road形容人堂堂正正的，補(bǔ)充road很實(shí)用的表達(dá)：

take to the road

出發(fā)，動(dòng)身

be on the road to sth

即將取得…；在…的過(guò)程中

the road to hell is paved with good intentions

黃泉路上徒有好意多（指空有好的意圖卻不付諸行動(dòng)，則不僅無(wú)用，還會(huì)給自己帶來(lái)很多問(wèn)題或懲罰）

one for the road

離別前的最后一杯酒

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)   編輯：yaning）