一課譯詞:新型冠狀病毒
chinadaily.com.cn 2020-02-03 17:36
鼠年春節(jié)前夕,一場(chǎng)突如其來(lái)的疫情襲來(lái),全中國(guó)人民投入了一場(chǎng)沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng),如何說(shuō)清楚這場(chǎng)戰(zhàn)“疫”?你需要了解以下5個(gè)必備詞匯,一起來(lái)看看吧:
1.新型冠狀病毒:novel coronavirus (2019-nCoV)
xīn xíng guān zhuàng bìng dú gǎn rǎn de fèi yán
新型冠狀病毒感染的肺炎
pneumonia caused by the novel coronavirus
2. 口罩:mask
可以防病毒的兩款口罩:
醫(yī)用外科口罩: surgical mask
N95口罩:N95 mask
你出門一定要戴口罩。
You must wear a mask when you go out.
外科醫(yī)生戴著口罩以防止傳染病的傳播。
Surgeons wear masks to prevent the spread of infection.
3. 隔離:quarantine
他五天后將解除隔離。
He will be out of quarantine after five days.
4. 潛伏期:incubation period
專家稱,病毒的潛伏期長(zhǎng)達(dá)14天。
The incubation period of the virus is up to 14 days, experts said.
5. 飛沫傳播:droplet transmission
新型冠狀病毒會(huì)通過(guò)飛沫傳播。
The 2019-nCoV will spread through droplets.
Editor: Jade