一課譯詞：搶手貨
chinadaily.com.cn 2019-12-05 17:21
分享到微信
“搶手”，形容商品暢銷，極受群眾喜愛（be much sought after, in great demand）?！皳尅北硎尽皊cramble for something”，“手”指“hand”。
“搶手貨”，通常比喻人們搶著購買的貨物，可以翻譯為“fast-selling goods”或“salable goods”。
例句：
各種腰帶成了搶手貨。
Belts of all kinds became the rage at the market.
他是日本最為搶手的單身漢。
He's the most eligible bachelor in Japan.
高檔化妝品在市場上一度很搶手。
At one time, high-grade cosmetics were the popular items on the market.
Editor: Jade
中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。
英語點津微信
雙語小程序