11月6日，上海市在“2019上海城市推介大會”上啟動外商投資促進服務平臺，旨在改善營商環(huán)境、促進外商投資，貫徹落實將于明年1月1日實施的《外商投資法》，更好地為外國投資者服務。
As an important measure to implement the Foreign Investment Law that will take effect on Jan 1, Shanghai has established a foreign investment promotion service platform to better serve foreign investors. The platform, which was launched at the city's promotion convention held on Wednesday, is part of the city's latest efforts to improve its business environment to promote foreign investment.

【知識點】

2019年3月15日，十三屆全國人大二次會議通過的《中華人民共和國外商投資法》（簡稱：《外商投資法》），是我國歷史上第一個全面系統(tǒng)的外資立法，具有里程碑的意義，是貫徹落實黨中央擴大對外開放、促進外商投資決策部署的重要舉措?！锻馍掏顿Y法》定于2020年1月1日起生效實施，將取代1979年頒布實施《中外合資經(jīng)營企業(yè)法》，以及1986年和1988年出臺《外資企業(yè)法》和《中外合作經(jīng)營企業(yè)法》，是一部外資領域新的基礎性法律，為新形勢下進一步擴大對外開放、積極有效利用外資提供更加有力的制度保障。
“上海外商投資促進服務平臺”將以服務外國投資者和外商投資企業(yè)為落腳點，全面展示上海投資環(huán)境、投資政策，整合上海全市外商投資產(chǎn)業(yè)和承載地資源等信息，實現(xiàn)投資項目和落地區(qū)域在線配對和定向對接，幫助投資者選址決策，打造一站式外商投資促進綜合服務平臺?！吧虾Ｍ馍掏顿Y促進服務平臺”將與“中國上?！薄耙痪W(wǎng)通辦”“中小企業(yè)服務云”等重要網(wǎng)站共享數(shù)據(jù)平臺，共同打造全球“投資上海Invest Shanghai”外商投資促進服務平臺。

【重要講話】

中國將不斷完善市場化、法治化、國際化的營商環(huán)境，放寬外資市場準入，繼續(xù)縮減負面清單，完善投資促進和保護、信息報告等制度。
China will continue to foster an enabling business environment that is based on market principles, governed by law, and up to international standards. We will give foreign investments greater market access to more sectors, shorten the negative list further, and improve institutions for investment promotion and protection and for information reporting.
——2019年11月5日，習近平在第二屆中國國際進口博覽會開幕式上發(fā)表的講話

【相關詞匯】

外商投資準入
foreign investment accessibility

營商環(huán)境
business environment

貿(mào)易便利化
trade facilitation