俄羅斯總統(tǒng)普京

Russian President Vladimir Putin extended his warmest congratulations. He said that over the past 70 years, China had made remarkable achievements in its economy, society and science and technology.
俄羅斯總統(tǒng)普京表示，值此中華人民共和國成立70周年之際，謹致以最熱烈的祝賀。70年來，中國在經(jīng)濟、社會、科技等領域取得舉世矚目的偉大成就。

China, he added, enjoyed well-deserved prestige on the international stage and had played an important role in solving major global problems.
中國在國際舞臺上享有當之無愧的崇高威望，在解決重大全球性問題方面發(fā)揮著十分重要的作用。

Putin said Russia and China were irreplaceable strategic partners. He added that he valued his friendship with Xi, and would continue to work closely with his Chinese counterpart to create more benefits for the people of both countries.
俄中互為不可替代的戰(zhàn)略伙伴。我非常珍視我們之間的友誼，愿繼續(xù)同你緊密合作，共同造福俄中兩國人民。

美國總統(tǒng)特朗普

US President Donald Trump, congratulating the PRC on its 70th anniversary, wished the Chinese people peace and prosperity.
美國總統(tǒng)特朗普表示，祝賀中華人民共和國成立70周年，祝福中國人民享受和平與繁榮。

英國女王伊麗莎白二世

Britain's Queen Elizabeth II said she was delighted to send congratulations on the occasion and hoped for happiness and good health for the Chinese people.
英國女王伊麗莎白二世表示，很高興在中華人民共和國國慶之際致賀，并祝愿中國人民幸福安康。

德國總統(tǒng)施泰因邁爾

German President Frank-Walter Steinmeier said his country hoped to maintain and expand its partnership with China, which is not just in line with the two countries' interests, but also conducive to boosting bilateral cooperation to cope with global challenges.
德國總統(tǒng)施泰因邁爾表示，德方希望同中方維護和擴展德中伙伴關系，這不僅符合兩國利益，也有助于推進兩國合作應對全球挑戰(zhàn)。

意大利總統(tǒng)馬塔雷拉

Italian President Sergio Mattarella wished for a prosperous future for the "friendly Chinese people".
意大利總統(tǒng)馬塔雷拉表示，值此中華人民共和國成立70周年之際，祝友好的中國人民擁有繁榮未來。

巴基斯坦總統(tǒng)阿爾維

Pakistan's president, Arif Alvi, said that under Xi's "extraordinary leadership", China will continue to forge ahead on its historic journey of national rejuvenation.
巴基斯坦總統(tǒng)阿爾維表示，在習近平主席卓越領導下，中國將繼續(xù)沿著中華民族偉大復興的歷史征程奮勇前進。

Pakistan, he added, will stand with China as a reliable friend and partner.
巴基斯坦將永遠與中國站在一起，做中國的可靠朋友和伙伴。