在慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年之際，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平9月23日前往北京展覽館，參觀“偉大歷程　輝煌成就——慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年大型成就展”。

He stressed that during the seven decades since the founding of the PRC, the CPC has led people across the country to overcome one obstacle after another, creating miracle upon miracle.
他強(qiáng)調(diào)，新中國(guó)成立70年來，我們黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全國(guó)各族人民戰(zhàn)勝了一個(gè)又一個(gè)艱難險(xiǎn)阻，創(chuàng)造了一個(gè)又一個(gè)彪炳史冊(cè)的人間奇跡。

Xi said the historic achievements China has made in the past seven decades and the historic changes it has undergone fully demonstrate that only the CPC can lead China; only with socialism can we save China; only with reform and opening up can we develop China, develop socialism and develop Marxism; and only with the road of socialism with Chinese characteristics can we lead China toward prosperity and strength.
70年來我國(guó)取得的歷史性成就、發(fā)生的歷史性變革，充分說明只有中國(guó)共產(chǎn)黨才能領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)，只有社會(huì)主義才能救中國(guó)，只有改革開放才能發(fā)展中國(guó)、發(fā)展社會(huì)主義、發(fā)展馬克思主義，只有中國(guó)特色社會(huì)主義道路才能引領(lǐng)中國(guó)走向繁榮富強(qiáng)。

Looking ahead, Xi called for efforts to hold high the banner of socialism with Chinese characteristics, stay united and enterprising, and work tirelessly to realize the Chinese Dream of national rejuvenation.
70年后再出發(fā)，要高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟，團(tuán)結(jié)一致、銳意進(jìn)取，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而不懈奮進(jìn)。

李克強(qiáng)、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正、王岐山參觀展覽。