中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平近日對我國技能選手在第45屆世界技能大賽上取得佳績作出重要指示，向我國參賽選手和從事技能人才培養(yǎng)工作的同志們致以熱烈祝賀。

Xi stressed that technical workers serve as an important foundation supporting made-in-China and created-in-China, and play a key role in high-quality economic growth.
習(xí)近平強調(diào)，技術(shù)工人隊伍是支撐中國制造、中國創(chuàng)造的重要基礎(chǔ)，對推動經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展具有重要作用。

More efforts should be made to improve the system for training, employing, evaluating and motivating skilled workers, develop technical education, carry out vocational training on a large scale, and accelerate the training of a large number of high-quality workers and skilled technical personnel, he said.
要健全技能人才培養(yǎng)、使用、評價、激勵制度，大力發(fā)展技工教育，大規(guī)模開展職業(yè)技能培訓(xùn)，加快培養(yǎng)大批高素質(zhì)勞動者和技術(shù)技能人才。

"In the whole society, we should carry forward craftsmanship with the pursuit of excellence, and encourage the young people to develop their skills to serve the country," Xi added.
要在全社會弘揚精益求精的工匠精神，激勵廣大青年走技能成才、技能報國之路。

China will hold the 46th WorldSkills Competition in Shanghai in 2021. Xi called for meticulous preparation for the event to boost exchanges and mutual learning with other countries in the field and demonstrate China's vocational training achievements.
習(xí)近平指出，我國將舉辦2021年上海第46屆世界技能大賽。要做好各項籌備和組織工作，加強同各國在技能領(lǐng)域的交流互鑒，展示我國職業(yè)技能培訓(xùn)成就和水平。