7月1日起，這些和我們生活息息相關(guān)的新規(guī)將實施！ Overview of 11 rules coming into effect from July 1

中國日報網(wǎng) 2019-07-01 13:43

分享到微信

A woman presents a Chinese passport in Hainan province on Jan 10, 2019. [Photo/VCG]

10. 普通護(hù)照、往來港澳通行證降費(fèi)

The fee for regular passports will be lowered from 160 yuan to 120 yuan starting July 1, while the fee for a travel pass to Hong Kong and Macao will be reduced from 80 yuan to 60 yuan, according to the National Immigration Administration.

國家移民管理局表示，從7月1日起，普通護(hù)照收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由每本160元降為每本120元，往來港澳通行證由每張80元降為每張60元。

A man walks past a wall of logos in Nanjing, Jiangsu province, on Sept 2, 2015. [Photo/IC]

11. 部分商標(biāo)業(yè)務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)降低

Registration fees for trademark renewals will decrease by 50 percent to 500 yuan and the fees for changing trademarks will decline from 250 yuan to 150 yuan, while there will be no charge for trademark businesses that apply online.

商標(biāo)局將受理商標(biāo)續(xù)展注冊費(fèi)由此前的1000元降為500元，受理商標(biāo)變更費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由250元降為150元。提交網(wǎng)上申請并接受電子發(fā)文的商標(biāo)變更業(yè)務(wù)將免收變更費(fèi)。

Other items, including trademark cancellation and reissuance of registration certificates, will pay 90 percent of the current fee.

撤銷商標(biāo)費(fèi)和補(bǔ)發(fā)商標(biāo)注冊證費(fèi)按現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)的90%收費(fèi)。

英文來源：中國日報網(wǎng)

翻譯&編輯：yaning

|<< Previous 1 2 3 4

Previous 4/4

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多雙語新聞