4. 減免不動產登記費

Starting July 1, charges on real estate registration will be cut or canceled and the coverage of patent application and annual fee reductions will be expanded, according to a decision at a State Council executive meeting on April 3, chaired by Premier Li Keqiang.

李克強總理于4月3日主持的國務院常務會議決定，從7月1日起，將減免不動產登記費，并擴大減繳專利申請費、年費等的范圍。

For example, the ownership registration fee for real estate such as garage and parking spots will be reduced from 550 yuan to 80 yuan each. And the registration fee for continued use of trademarks will go down from 1,000 yuan to 500 yuan.

例如，車庫和停車位等不動產的登記收費標準將從每件550元降至80元。商標續(xù)展注冊費收費標準由1000元降為500元。

5. 《養(yǎng)老機構等級劃分與評定》國家標準實施

China has released its first national rating system for nursing homes for the aged, which will come into effect on July 1. According to the standards, nursing homes will be divided into five grades, with Grade 5 representing the highest level. Grades will be valid for three years. To extend the certification, an application for review will be needed.

近日，我國發(fā)布了首個《養(yǎng)老機構等級劃分與評定》國家標準，將于7月1日起實施。按照這一標準，養(yǎng)老院將分為5個等級，其中5級為最高等級。評定結果有效期為三年，到期重新申請評定。

6. ETC用戶通行費將至少優(yōu)惠5%

From July 1, the country will strictly implement the policy of granting a discount of no less than 5 percent to freeway tolls for electronic toll collection users, according to a circular released by the Ministry of Transport.

根據交通部發(fā)布的通知，從7月1日起，國家將嚴格執(zhí)行電子收費（ETC）用戶通行費至少優(yōu)惠5%的政策。

circular ['s??kj?l?]：n.通知，傳單