三家人都迎來(lái)了各自的“第一天”：Dumphy家，Haley第一天上大學(xué)；Cam&Mitch家，Lily第一天上幼兒園；而Jay和Gloria也為了他們的寶寶第一天上育嬰培訓(xùn)班。好的劇集讓人成長(zhǎng)，《摩登家庭》就是這樣。一起來(lái)看看吧。

1. be hung up on sth

be hung up on sth既可以表示對(duì)…憂心忡忡，也可以表示“對(duì)…著迷”。

Why are you so hung up on getting everything right?

為什么你那么著迷于把所有事情都弄好？

2. load

load的意思有“負(fù)荷，載重；工作任務(wù)”，a load/weight off your mind表示卸下了思想上的重負(fù)，心上的石頭落了地。

來(lái)看看load的相關(guān)表達(dá)：

a load also loads

許多，大量

get a load of that!

快來(lái)看看這個(gè)！

a load of crap, nonsense, rubbish, etc.

一派胡言／一堆垃圾（等等）

另外-load也可以做后綴，（指車輛或容器的裝載量）“滿…的，一…的”。

比如：

a coachload of football fans

一車足球迷

Busloads of tourists pour into this place in the summer.

夏天一輛輛滿載游客的大客車涌到這里。

3. grow apart

△Luke表示自己對(duì)魔術(shù)失去了興趣，但Phil拒絕接受。

grow apart和grow away from sb的意思差不多，形容（通常因?yàn)槭ス餐呐d趣或愿望而）“逐漸疏遠(yuǎn)，漸漸產(chǎn)生隔閡”。

There was nobody else involved - we just grew apart.

沒(méi)有任何外人插足，我們只是漸漸疏遠(yuǎn)了。

4. dip

△自從海莉讀大學(xué)去了，艾利克斯就各種不自在，她懷念和姐姐拌嘴的時(shí)候了。

來(lái)看海莉在線吐槽：

dip表示“涮，浸，蘸”，短語(yǔ)dip (sth) in/dip (sth) into sth表示從…中掏出，從…中取出。

We all dipped into the box of chocolates.

我們都伸手到盒子里去取巧克力。

而dip into sth可以表示這兩個(gè)意思：隨便翻翻，瀏覽；動(dòng)用，花費(fèi)（部分積蓄）。

repellent的意思是驅(qū)蟲(chóng)劑，比如insect/mosquito repellent就是驅(qū)蟲(chóng)／蚊劑。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)  編輯：yaning）