大家在看美國電影或美劇時，是否經常聽到這個詞？

Roger!

特別是當我們看到兩個人拿著對講機通話的場景時，一個人blah blah blah說一大堆，另一個人回答一個單詞：Roger！

遇到這種情況，我們還是得查個詞典：

牛津詞典里說得很清楚，“roger!”主要用在無線電通信（radio communication）中，表示“你的信息已經被接收到”（your message has been received），相當于中文里的“收到、知道了”的意思。

來看看詞典中給出的例句：

Roger! we'll be with you in about ten minutes.

好的，我們10分鐘后跟你匯合。

大家注意，在英文中Roger還可以是一個人的名字，中文翻譯是“羅杰”。我想某些同學可能會把上句話誤解為“10分鐘后跟一個叫羅杰的人匯合”。

那么為什么在無線電通訊中要用Roger來表示“收到、知道”，而不是“I got it”這樣的說法呢？

這還得從萊特兄弟（Wright Brothers）造飛機那時說起。

1903年飛機剛剛問世的時候，壓根沒有無線電通訊，當時的萊特兄弟使用信號彈（flares）、手語（hand signals）等方式和地面交流。

十多年之后，隨著航空技術的發(fā)展，飛行員們開始使用摩爾斯電碼（Morse code）和地面交流。最常用的一個例子就是，他們會使用字母R表示“信息已被接收”，因為R是Received（接收）的首字母。

再后來，無線電技術終于登上歷史舞臺。在無線電通話中，表示“收到”的用語也發(fā)生了變化--從字母R變成了單詞Roger。

不過，有人可能會有疑問：為什么不用received，而用Roger呢？

在那個時候，并不是所有的飛行員都說英語，國際電報聯(lián)盟（International Telegraph Union）在1927年時制定了一條規(guī)則：用Roger來替代Received，作為表示“收到信息”的標準無線電用語。原因很簡單：Roger更容易發(fā)音。

另外，由于當時國際航空通訊語言不一致，導致了一些事故，所以國際民航組織（International Civil Aviation Organization）建議全世界的飛行員都使用英語作為國際航空交流用語。

因此，在航空領域誕生了一系列無線電通訊的術語，它們和我們平時使用的詞不太一樣：

比如用“Roger”表示“received”、用“affirmative”表示“yes”、用“approach”表示“coming to land”等等。

不過，因為航空術語的簡潔、易理解，它們也經常被大眾運用在普通生活中。你在生活中想表達“收到、知道了、明白”等意思的時候，也可以用“roger”，或“roger that”，不覺得很帥氣嗎？

最后給大家補充一波無線電通訊常用語：

【無線電必備英語】

All clear：周圍安全

Affirmative：是（表肯定）

Negative：否（表否定）

Over：完畢（等待回話）

Copy：明白，清楚

Say Again：再說一遍

Need back up：需要支援

Cover me：掩護我

Fire in the hole：小心手雷

Enemy down：敵人被消滅

本文已獲授權，如需轉載請與原作者聯(lián)系。

（來源：微信公眾號“侃英語”  編輯：yaning）