學(xué)會這套英文表達(dá),在國外商場走路帶風(fēng)!
北京新東方微信公眾號? 2019-04-17 08:29
俗話說得好,化妝畫的好,易容沒煩惱!
網(wǎng)絡(luò)上、姐妹中不乏美妝達(dá)人,可如果出了國,面對琳瑯滿目的產(chǎn)品上標(biāo)注的英文名稱可怎么好?向BA咨詢時(shí)明明有很多問題卻想不到英文形容咋辦?難道只能指著東西說 “this, that and this”??
今天的這篇文章就是來拯救要出國的小仙女們的!不僅介紹了簡要的上妝步驟、相關(guān)的護(hù)膚品及彩妝的基本功能,分享了一些購物tips~而且?guī)缀趺總€(gè)環(huán)節(jié)都匹配了相應(yīng)的英文表達(dá),讓各位小仙女即使出了國,也能像在家一樣開心順利滴掃貨!
1 妝前準(zhǔn)備工作(Pre-makeup)
目的:鎖住水分,讓后續(xù)的底妝看起來更清透(dewy makeup)、更持久(longevity of your makeup),避免后續(xù)上妝卡粉(cakey)。
購物Tips:小仙女們可以使用不同的產(chǎn)品,包括Face Mists/Spray(面部噴霧)、Serums(精華)、Lotion/Toner(化妝水)、Cream(保濕霜),Primer(妝前乳)。其中,對于精華的叫法,大家在有些精華瓶上還會看到“essence”這個(gè)單詞,而近幾年在“精華”界又刮起了“ampoule”這股大風(fēng)。
那么,這三個(gè)“精華”—serum, essence, ampoule到底有什么分別呢?
* Essence:質(zhì)地較稀,通常為透明狀態(tài),比較清透,更容易推開。
* Serum:質(zhì)地更厚、更稠,一般不是全透明的,吸收時(shí)間較essence要稍長。
* Ampoule:姐妹們能通過音譯猜出這個(gè)詞是什么意思么?相信聰明的你已經(jīng)get到了。沒錯(cuò),翻譯成中文,即“安瓶”,即為濃縮精華—含有最高濃度的對皮膚的有效因子,很適合做緊急修護(hù)。
2 粉底(Foundation)
粉底的坑真的比妝前的還要深...要講真的話,可以說它1個(gè)鐘頭。
今天向各位仙女們主要推薦的是遮瑕度中等及高等(light/medium/full coverage)的粉底液和近幾年風(fēng)大到糊眼睛的氣墊(cushion)!
目的:Creating a flawless complexion—均勻膚色,遮住瑕疵,締造完美肌膚。
手法:取黃豆粒大小的量,點(diǎn)涂在臉上各個(gè)區(qū)域,用化妝刷(brush)、美妝蛋(sponge)或手鋪勻即可。當(dāng)然,如果你還想完美遮蓋痘痘(spots)或黑眼圈(dark circles),可以再使用單獨(dú)的遮瑕筆或遮瑕膏(concealer)。
購物Tips:粉底的色號(shade)一定要去專柜試,顏色是否適合最好在自然光下面照鏡子檢驗(yàn)。
盡管粉底的顏色有各種各樣的叫法,但大致離不開4-5種基礎(chǔ)類別,由淺到深包括:Fair,Light, Medium, Olive, Dark不過咱們中國的小仙女們常用的還是前兩種。
一般來說,姐妹們?nèi)獾膶9裾褺A(即Beauty Advisor,咱們叫專柜導(dǎo)購)購買的時(shí)候,最白的顏色會稱作Porcelain(瓷色),或Ivory(象牙色),略深一些的有Beige(米色),還有偏粉色的Rose beige(玫瑰米色)等。
祝大家都能“盤”到適合自己的那一款粉底液,變“臉”成功~
3 定妝(Setting powder or Compact)
個(gè)人覺得,不管你是什么皮(oil油皮/dry干性/normal中性/combination混合/sensitive敏感),用散粉定妝真的可以讓你的底妝看起來更精致,也可以讓底妝更持久,有些粉底不定妝的話,臉會粘粘的有木有!
目的:讓底妝更持久,讓后續(xù)上其他彩妝的工作更輕松。
購物Tips:定妝粉(setting powder)或粉餅(compact)通常會有幾種效果:微閃(shimmer)、啞光(matte);有的有顏色,有的是無色的(translucent)。
4 眉毛(Eyebrows)
姐妹們畫重點(diǎn):眉毛(Eyebrows)真的很重要啊!你是蠟筆小新還是黛玉?是卡戴珊御姐范還是宋慧喬妹妹都可以從眉毛體現(xiàn)出來??!
目的:給整張臉定框架,好的眉形絕對會為你的臉蛋兒錦上添花的(Eyebrows will flatter your face)!
購物Tips: Eyebrow pencil(眉筆)、Eyebrow powder(眉粉)和Eyebrow gel(眉膠)都可以用來畫眉毛。如果你一開始手法還不太熟練,為了避免秒變小新君,在買東西時(shí)可以請柜臺BA幫你先畫一下~
5 睫毛膏(Mascara)
眼睛是人的心靈大窗戶嘛(Our eyes are the window to our souls)!如果你的睫毛不夾起來,那你心靈的窗戶就會被你塌下的睫毛遮住一半了!
如果你畫不好眼影(eyeshadow ),或者沒時(shí)間畫眼線(eyeliner),辣么!一定要用睫毛夾(eyelash curler)把睫毛加翹!
Trust me, you will look much more awesome!
目的:顯得你人是倍兒精神的,放大眼睛并且讓眼睛更加炯炯有神(bright eyes)。
購物Tips:明確自己想要的睫毛膏用途。如果眼皮油的,怕變成熊貓眼的可以買防水型(water proof);覺得睫毛短(short lashes)的,可以買纖長款(lengthening);覺得睫毛稀疏的(thin lashes),可以買濃密款(thickening/volumizing);覺得睫毛不夠卷(straight lashes)的,可以買卷翹款(curling)。
6 唇部(Lips)
各位是不是很激動,這是最后一步了!沒錯(cuò)!化妝要起早,也費(fèi)時(shí)間,有時(shí)真心會覺得累!
有次陪朋友逛街,一枚直男獨(dú)自一人為女票挑口紅選顏色,導(dǎo)購員心累地說“我這怎么跟你解釋這些顏色的不同呢...”為何口紅顏色如此之多,是因?yàn)槊總€(gè)人的膚色都不一樣,同樣的口紅也會映射出不同的感覺呢。
SO!選擇適合自己的口紅很重要啊 。
目的:把整個(gè)妝容色調(diào)整合為一!讓人看得很有氣色,讓你美美噠~
購物Tips:
① 唇妝的種類
* Lipstick唇膏,口紅
* Lipgloss唇彩
* Lip stain唇釉
* Lip plumper豐唇液
* Lip balm潤唇膏
② 口紅的質(zhì)地
* Sheer水亮
* Satin緞面
* Creamy奶油
* Matte啞光
* Velvet絲絨
③一些流行的口紅顏色
*姨媽色:直男們一定是一臉問號,難道是auntie red??錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò),姨媽色英文名為marsala。它并不單指具體的一款顏色,而是將紅色、棕色、紫色三個(gè)色調(diào)統(tǒng)一歸納;
*吃土色:好啦,知道男生們還是一臉困惑,此“吃土”非真吃土,而是一種介于朱紅與橘黃之間的顏色,有一種土的既視感,因此得名吃土色。吃土色的英文叫做warm taupe;
*西柚色:西柚色顧名思義,就是西柚切開的顏色,整體感覺偏向珊瑚色—coral;
*南瓜色:南瓜啥色它啥色,直接用pumpkin就好啦;
*豆沙色:豆沙色的英文名是cameo,豆沙色給人一種溫柔的美感;
*楓葉色:顧名思義,顏色很像楓葉,叫做dry maple。
好啦,再看到心儀的美妝品時(shí),各位小仙女們再不用因?yàn)椴恢涝趺从糜⒄Z表達(dá)而買錯(cuò)或一臉茫然不知如何開口了!
(作者:朱森羅 來源:北京新東方微信公眾號 編輯:yaning)